দ্রুত লিঙ্ক
দিনের সিবিআর ভিডিও কন্টেন্টের সাথে চালিয়ে যেতে স্ক্রোল করুনএকটি শিল্প আছে একটি চমৎকার ডাব তৈরি এবং সব ডাব সমান তৈরি করা হয় না। সেখানে অনেক অ্যানিমে ভক্ত আছেন যারা সরাসরি ডাব দেখতে অস্বীকার করেন। যদিও এটিকে কিছুটা অভিজাত মনে হতে পারে, তবে কতগুলি খারাপ ডাব ভাসছে তা বিবেচনা করেও এটি বোধগম্য। ডাবিং এর বিষয়টি নিয়ে অনেক কথাই আছে, কিন্তু এটা বলা যায় না যে গত ত্রিশ বছরে ভালো ডাব তৈরির শিল্পের অনেক উন্নতি হয়েছে। টেক্সাসের একটি বেসমেন্টে কাজ করা ছোট ডাবিং কোম্পানিগুলির প্রথম দিনগুলি চলে গেছে এবং একজন ডাব ভয়েস অভিনেতা হয়ে ওঠা একটি অন-ডিমান্ড ক্যারিয়ার আগের চেয়ে অনেক বেশি।
এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র ডাবগুলির মধ্যে একটি যা ডাবিং শিল্পের ক্ষেত্রে গুণমান বৃদ্ধির পথ প্রশস্ত করেছিল। ফানিমেশনের প্রথম ডাবিং কাজ হিসাবে, এটি একটি ভারী লিফট ছিল। এটি একটি বৃহত্তর কোম্পানির জন্য একটি বড় কাজ হবে, কিন্তু Funimation এটিকে এমন কিছুতে পরিণত করতে সক্ষম হয়েছে যা একাধিক প্রজন্মের ইংরেজিভাষী দর্শকদের সাথে আটকে আছে। ফানিমেশন সামগ্রিক গল্পে কয়েকটি ভিন্ন পরিবর্তন করেছে, তবে, ভাল বা খারাপের জন্য - তবে এই পছন্দগুলিই ফ্র্যাঞ্চাইজির সামনের দিকে বড় প্রভাব ফেলেছিল।
সম্পর্কিতকেন আরও অ্যানিমে সিরিজের ড্রাগন বল জেড কাইয়ের নিজস্ব সংস্করণ থাকা উচিত
ড্রাগন বল জেড কাই ক্লাসিক সিরিজটি দেখার জন্য একটি সুগমিত উপায় সরবরাহ করেছে এবং প্রচুর দীর্ঘ অ্যানিমে রয়েছে যা এই ধরনের রিমেক থেকে উপকৃত হবে।যেভাবেই হোক ফানিমেশন কীভাবে ডাবিং-এ ঢুকল এবং কেনই বা সেখানে পরিবর্তন আনা হল?
এটি সম্পর্কিত হিসাবে Funimation একটি চমত্কার আকর্ষণীয় উত্স গল্প আছে ড্রাগন বল ভোটাধিকার 90-এর দশকে, Toei অ্যানিমেশন আমেরিকায় সিরিজের জন্য একটি পা রাখার উপায় খুঁজতে শুরু করেছিল। নাগাফুমি হোরি, টোইয়ের একজন প্রযোজক, একটি সুযোগ নিয়ে তার আমেরিকা-ভিত্তিক ভাগ্নে জেনারেল ফুকুনাগার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। যদি ফুকুনাগা বিতরণের জন্য একটি কোম্পানি শুরু করতে পারে এবং তহবিল সংগ্রহ করতে পারে, হোরি লাইসেন্স দেবে ড্রাগন বল আমেরিকান বিতরণের জন্য তার অধিকার। ফুকুনাগা তার বিনিয়োগ পেতে সহকর্মী ড্যানিয়েল কোকানোগারের সাথে দেখা করেছিলেন এবং এভাবেই 1994 সালে ফানিমেশন প্রোডাকশনের জন্ম হয়েছিল। প্রথম দিকে, তারা ওশান স্টুডিও এবং সাবান এন্টারটেইনমেন্টের মতো অন্যান্য ডাবিং কোম্পানির সাথে সহযোগিতা করেছিল শোয়ের ফলস্বরূপ তাদের নিজস্ব উপায়ে যাওয়ার আগে। প্রথম দিকে আকর্ষণ অর্জন কয়েকবার বন্ধ করার চেষ্টার পর, কার্টুন নেটওয়ার্ক তুলে নিয়েছে এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র টুনামি প্রোগ্রামিং ব্লকের জন্য। এটি একটি আমেরিকান অ্যানিমে পরিবেশক হিসাবে কোম্পানিটিকে সাফল্যের দিকে রকেট করেছে। অবশ্যই, সাফল্য ত্যাগ বা পরিবর্তন ছাড়া আসে না এবং 1990-এর আমেরিকায় ফ্র্যাঞ্চাইজি বিতরণের জন্য প্রস্তুত করার জন্য প্রচুর পরিবর্তন করা হয়েছিল।
ডগফিশ মাথা 90 মিনিট আইপা ক্যালোরি
স্পষ্টতই, 90 এর দশকের ডাব এবং আজকের ডাবগুলির মধ্যে একটি প্রধান পার্থক্য রয়েছে। অ্যানিমে যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাষ্প নিতে শুরু করেছিল, তখন এটি কীভাবে আনা যায় তা নিয়ে অনেক বিতর্ক হয়েছিল। অনেক অ্যানিমে এমন বিষয়বস্তু রয়েছে যা, আমেরিকায়, জাপানে শোনেনকে লক্ষ্য করা একই জনসংখ্যার জন্য উপযুক্ত বলে বিবেচিত হবে না। সেখানে মৃত্যুর উল্লেখ রয়েছে ('পরবর্তী মাত্রায় পাঠানো' এর মতো কথা বলে পাশ কাটিয়ে), রক্তের শট এবং হালকা গোর, এমনকি কিছু ছোটখাটো যৌন পরিস্থিতি যা এখনকার তুলনায় 90-এর দশকে অনেক বেশি PG-13 হত। . এর বেশিরভাগই এখন বেশিরভাগ লোককে ফেজ করবে না, তবে 90 এর দশকটি ছিল একটি ভিন্ন সময়। সেটা ছিল 4Kids ডাবের যুগ, বিশ্রী বাক্যাংশ এবং অনেক হালকা বিষয়বস্তু সেই সময়ে শিল্পের অংশ এবং পার্সেল ছিল। এটি স্থানীয়করণের মতো জিনিসগুলিকেও প্রভাবিত করে, এর 'ডোনাটস' সহ পোকেমন জায়গাগুলিতে পাওয়া কতটা অদ্ভুত তার একটি দুর্দান্ত উদাহরণ হচ্ছে। থিম গানটিও প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, বিশ্বকে 'রক দ্য ড্রাগন' প্রদান করে এবং সেই কানের কীটটি পরবর্তী প্রজন্মের জন্য মানুষের মনে আটকে যায়।
এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র এর প্রাথমিক ডাবগুলিতে অনেক পরিবর্তন ছিল এবং Funimation ডাব কোন ব্যতিক্রম নয়. সবচেয়ে বড় পরিবর্তনগুলির মধ্যে একটি এসেছে নিজেরাই পর্বগুলিতে। আগের বেশ কয়েকটি এপিসোড আসলে টুকরো টুকরো করা হয়েছিল এবং গল্প বলার ত্বরান্বিত করতে একসাথে সেলাই করা হয়েছিল। সিরিজের প্রথম ষাট সাতটি পর্বকে 53-এ ঘনীভূত করা হয়েছিল, যা গোহানের প্রাথমিক প্রশিক্ষণের চাপকে ছিঁড়ে ফেলেছিল এবং কাটিং রুমের মেঝেতে অনেক তথ্য রেখে গিয়েছিল। ফুকুনাগা প্রায়ই সম্পাদনায় তার ভূমিকার জন্য সমালোচিত হন, তবে এটি প্রাথমিক পরিবেশক, সাবান এন্টারটেইনমেন্ট, যারা এই পরিবর্তনগুলির জন্য চাপ দিয়েছিল, অথবা তারা সিরিজটি প্রচার করবে না। সেখানে আরও তথ্য যোগ করা হয়েছে, যেমন ভেজিটা দাবি করেছে যে গোকুর বাবা ছিলেন 'একজন গড় যোদ্ধা, কিন্তু একজন উজ্জ্বল বিজ্ঞানী!' এটি পরে স্পষ্টতই মিথ্যা প্রমাণিত হবে, তবে এটি এমন একটি বিশদ ছিল যা আসল জাপানিদের মধ্যে নেই। নাম এবং আক্রমণের শিরোনামের মতো অনেক কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে। এই সব শেষ পর্যন্ত স্থানীয়করণের নামে করা হয়েছিল এবং প্রচণ্ডভাবে আটকে গেছে।
সম্পর্কিতড্রাগন বল: কি, ব্যাখ্যা করা হয়েছে
কি একটি আশ্চর্যজনকভাবে জটিল পাওয়ার সিস্টেম, কিন্তু যদি জেড-ফাইটাররা এটি একটি মৌলিক স্তরে বুঝতে পারে, তাহলে এটি নতুন পাওয়ার-আপ এবং ফর্মগুলির দিকে নিয়ে যেতে পারে।আমেরিকান দর্শকদের উপর Funimation DBZ Dub এর প্রভাব কি ছিল?
এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র অনেক উপায়ে, দুটি ব্যাখ্যার গল্প। মূল জাপানি গল্প আছে এবং তারপরে লেন্স আছে যার মাধ্যমে ফানিমেশন এটিকে প্রাথমিক আমেরিকান দর্শকদের কাছে ফানেল করেছে। এটা ঠিক যে, এই কিছু জিনিসের অস্তিত্বের সাথে সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে ড্রাগন বল জেড: কাই , কিন্তু অনেক কিছুই এতটা বদলায়নি। উদাহরণ স্বরূপ, পিকোলোর মাকানকোসাপ্পো এখনও বিশেষ মরীচি কামান বর্তমান ডাবগুলিতে। ফানিমেশনের তৈরি প্রথম ডাবের নিছক প্রভাবের কারণে এর অনেক কিছু। 'ওভার 9000' মেম এখনও একটি ভাল কারণে বিদ্যমান, এবং এটি সবই ফানিমেশন ডাবের কারণে।
এই ডাব থেকে প্রচুর টুকরো আছে যা লোকেরা এখনও উদ্ধৃত করে এবং আমেরিকান ফ্যানবেস এখনও উল্লেখ করে। ডেস্ট্রাক্টো ডিস্ক এবং মিস্টার শয়তানকে প্রাথমিকভাবে হারকিউল হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে দুর্দান্ত উদাহরণ। অনেক উপায়ে, Funimation টিম সত্যিকারের প্রিয় কিছু গ্রহণ করেছে এবং কিছু কিছু তাদের নিজস্বও করেছে। এটি কোন ছোট অংশের কারণে নয় যে ফানিমেশনের দলটি সত্যিকারের সিরিজটিকে ভালবাসে এবং যুগের কারণে তাদের যে সীমাবদ্ধতার সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল তার মধ্যে কাজ করার জন্য তাদের সর্বোত্তম চেষ্টা করছিল। যদিও কেউ কেউ পরিবর্তনের দিকে ইঙ্গিত করতে পারে এবং ডাবের ক্যানন স্ট্যাটাসের ধারণায় তাদের নাক উল্টাতে পারে, অনেক পরিবর্তন অনুপ্রবেশকারী মনে হয় না এবং এটি সিরিজের প্রতি ভালবাসা এবং বোঝাপড়া থেকে আসে। এটি সেই সিরিজ যা ফানিমেশনকে ডাব করার অনুমতি দিয়েছে ইউ ইউ হাকুশো এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি আশ্চর্যজনক সিরিজ। এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র 00-এর দশকে অ্যানিমেরা যে বুম দেখেছিল তার জন্য দরজা খুলে দিয়েছিল এবং ভবিষ্যতের ডাবগুলির জন্য তাদের আসল কথায় সত্য থাকা আরও সহজ করে দিয়েছিল — যদিও সবসময় নয়। এই ডাবের সাথে যে সৃজনশীলতা এসেছে তা জায়গাগুলিতে আরও জিভ-ইন-চিক পেতে জিনিসগুলির জন্য সামান্য অনুমতি দিয়েছে এবং এটি ভোটাধিকারের সেরা প্রভাবগুলির মধ্যে একটি।
এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র এই ডাবের কারণে আংশিকভাবে একটি আন্তর্জাতিক সাফল্য। ক্রিস সাব্বাত এবং শন স্কিমেল এনিমে ডাবিং ইতিহাসের স্তম্ভ, এবং জাস্টিন কুক সিরিজে এবং একই সাথে তার কাজের জন্য অবিশ্বাস্যভাবে সম্মানিত। ফ্র্যাঞ্চাইজি এর সাথে বিশ্বব্যাপী প্রিয় শেষ ড্রাগন বল সুপার লাতিন আমেরিকার স্টেডিয়ামে সম্প্রচার করা হচ্ছে। থ্যাঙ্কসগিভিং ডে প্যারেডে গোকুর একটি বেলুন রয়েছে এবং একাধিক র্যাপ গান শোকে উল্লেখ করেছে। এমনকি বিভিন্ন ক্রীড়াবিদ এনবিএ এবং এনএফএল-এ অনুপ্রেরণা হিসাবে অক্ষরের দিকে নির্দেশ করে। এটি ছিল প্রথম ভূমিকাগুলির মধ্যে একটি যে অল্পবয়সী শ্রোতাদের আমেরিকাতে গল্প বলার সিরিয়ালাইজ করতে হয়েছিল, কারণ বেশিরভাগ কার্টুন সম্পূর্ণরূপে এপিসোডিক ছিল। ফ্র্যাঞ্চাইজি বিশ্বকে প্রভাবিত করেছে এমন সমস্ত বিভিন্ন উপায়ের দিকে নির্দেশ করা প্রায় অসম্ভব, এবং সেই প্রভাবের অনেকটাই এসেছে ফানিমেশন ডাব তৈরি করা অদ্ভুত সামান্য পরিবর্তনগুলি থেকে।
হোপাদিলো আইপা আবভ
ড্রাগন বল
ড্রাগন বল সন গোকু নামে এক তরুণ যোদ্ধার গল্প বলে, লেজওয়ালা এক তরুণ অদ্ভুত ছেলে যে শক্তিশালী হওয়ার চেষ্টায় যাত্রা শুরু করে এবং ড্রাগন বল শিখে, যখন একবার সব 7 জন একত্রিত হয়ে যায়, তখন তার যেকোনো ইচ্ছা মঞ্জুর করে। পছন্দ
- দ্বারা সৃষ্টি
- আকিরা তোরিয়ামা
- প্রথম চলচ্চিত্র
- ড্রাগন বল: ব্লাড রুবিসের অভিশাপ
- সর্বশেষ চলচ্চিত্র
- ড্রাগন বল সুপার: সুপার হিরো
- প্রথম টিভি শো
- ড্রাগন বল
- সর্বশেষ টিভি শো
- ড্রাগন বল সুপার
- আসন্ন টিভি শো
- ড্রাগন বল DAIMA
- প্রথম পর্ব প্রচারের তারিখ
- এপ্রিল 26, 1989
- কাস্ট
- শন স্কিমেল, লরা বেইলি, ব্রায়ান ড্রামন্ড, ক্রিস্টোফার সাবাত, স্কট ম্যাকনিল
- বর্তমান সিরিজ
- ড্রাগন বল সুপার
