শেল ইন ভুত (2017) মূলত 1995 এর উপর ভিত্তি করে ছিল শেল মধ্যে ভূত এর অ্যানিমেটেড অভিযোজন স্বতন্ত্র কমপ্লেক্স । এটির অ্যানিম অংশটি মুক্তিপ্রাপ্ত অ্যানিম চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি। এর মাথা স্ক্র্যাচিং দার্শনিক ধারণা এবং স্বতন্ত্র সাইবারপঙ্ক বিশ্ব জেমস ক্যামেরনের মতো অন্যান্য কাজকে অনুপ্রাণিত করেছে অবতার এবং দ্য ওয়াচওস্কিস ম্যাট্রিক্স ট্রিলজি । পুরো না'ভি অবতার ধারণার মধ্যে সাইবারব্রাইন এবং কম্পিউটারকে বিশ্বজুড়ে নিয়ে যাওয়ার অনেক মিল রয়েছে জরায়ু পুতুল মাস্টার খলনায়কের সাথে মিল রয়েছে।
তবে, বেশিরভাগ লাইভ-অ্যাকশন অ্যানিমে অভিযোজনের মতো, কোনওভাবেই এনিমে এবং মঙ্গার মূল পয়েন্টগুলি পূর্ব থেকে পশ্চিমে অনুবাদে হারিয়ে যায়, শেল মধ্যে ভূত (2o17) এর পাশের লাইভ-অ্যাকশন এনিমে অ্যাডাপশন কবরস্থানে মৃত্যুর আগে লেখা চিঠি । তবে, শিরো মাসামুনের কুখ্যাত ম্যাঙ্গা থেকে কীভাবে এই ফ্লপটি ছিল? আসুন দেখে নেওয়া যাক কি পরিবর্তন হয়েছে!
10মোটোকোর নাম এবং ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন করা হয়
মোতোকোর চরিত্রে স্কারলেট জোহানসনের কাস্টিং কয়েক সপ্তাহ ধরে বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল কারণ তিনি একজন সাদা মহিলা একজন জাপানী চরিত্রের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। যদিও সিনেমাটি এটি অর্ধ জাপানি হওয়ার কারণে এটি চালানো হয়েছিল, তারা তার আরও আমেরিকান নাম দিয়েছিলেন মীরা কিলিয়ান, প্রথম এবং শেষ নামটির প্রথম অক্ষরগুলির একমাত্র সাদৃশ্য। যদিও তিনি তার নামটি আসলে চলচ্চিত্রটির পরে মোটোকো কুসানগী, এটি চালানোর বেশিরভাগ অংশে খুঁজে পেয়েছেন, তবে তার এই নতুন নাম রয়েছে।
1995 সংস্করণ হিসাবে, মোটোকো আরও অনেক গুরুতর এবং sullen। মঙ্গায় তিনি প্রায় সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি। তিনি আরও বেশি প্রাণবন্ত এবং সাসি, ক্রমাগত আরামাকীকে 'বান্ধব মুখ' ডাকার সহ তার দলের সাথে অপমানের ব্যবসা করে।
9চলচ্চিত্রটি মোটোকো / মিরার অতীতের একটি নন-ক্যানন অ্যাকাউন্টে যায়
চলচ্চিত্রটি সত্যই গভীর প্রান্তে চলে যায় যখন এটি মটোকোর অতীত সম্পর্কে জেসন বোর্নের মতো চক্রান্তের শিরোনামে head মঙ্গায়, এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে একটি শিশু হিসাবে তার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল যা এটি সাইবার্গ হয়ে ওঠার পক্ষে প্রয়োজনীয় হয়েছিল। 2017 ছবিতে, তিনি বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছিলেন এবং একটি অ্যান্টি-অ্যাগমেন্টেশন র্যাডিক্যাল ছিলেন। তিনি তার গোষ্ঠীর অন্যান্য সদস্যদের মতো তার আস্তানাতে বন্দী হয়েছিলেন এবং তারপরে সাইবার্গ পরীক্ষার বিষয় হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। তাদের অনুগত রাখতে, তাদের স্মৃতি মুছে ফেলা হয়েছিল। মঙ্গায়, এর কোনওটিই ঘটেনি। সাইবার্গের কোনও অন্ধকার রহস্য ছিল না। তারা কেবল সংখ্যালঘু।
8মোটোকোর যৌন ওরিয়েন্টেশন
দ্য শেল মধ্যে ভূত মঙ্গা মুভিতে আরও অনেক বেশি যৌন সামগ্রীযুক্ত। মোটোকো মূলত উভকামী ছিলেন। গল্পের শেষার্ধের সময় তার সেকশন 1 থেকে একটি প্রেমিক ছিল এবং এক পর্যায়ে তার দুটি সাইবার্গের সাথে লেসবিয়ান বেলেল্লাপনা ছিল যা এটি স্পষ্টতই আমেরিকান সংস্করণে সেন্সর করে রাখা হয়েছিল। মাঙ্গার মতে, সাইবারগুলি সমকামী সেক্স (বা ই-সেক্স, যা এটি সাইবোর্সের মধ্যে পরিচিত) এর চেয়ে ভিন্ন ভিন্ন ভিন্ন ভিন্ন ভিন্ন ভিন্ন যৌন মিলনের পক্ষে বেদনা কম। তবে, স্পষ্টতই, জীবনের সাইবার্গের এই দিকটি ফিল্মে স্থান পায়নি।
7জেনার বদলে গেছে
গোস্ট ইন শেল 2017 মঙ্গার চেয়েও বেশি এনিমে অ্যাডাপশনের উপর ভিত্তি করে। ১৯৯৫ সালের চলচ্চিত্র এবং মঙ্গা উভয়ই মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার, মানবচেতনার জটিলতাগুলি এবং এটি মানব হওয়ার অর্থ কী তা বিবেচনা করে। এটি 'চেতনা কি কেবল অনন্য হতে পারে?' এর মতো প্রশ্ন উত্থাপন করে? এবং 'আপনার যদি মানবদেহ না থাকে তবে আপনি আর মানুষ নন?' 2017 সংস্করণ এর যে কোনওটিতে খুব স্পর্শ করে। এটি অস্তিত্বের দর্শনের চেয়ে কিকাস সাইবার্গ অ্যাকশন সিকোয়েন্সগুলিতে আরও বেশি কেন্দ্রীভূত, যা মূল গল্পের মূল বিষয়।
।নতুন ভিলেন এবং একম্পলাইস
কাটার (পিটার ফার্নান্দো) এবং ডাঃ ওয়েলেট (জুলিয়েট বিনোচে) মোটেও মাঠে নেই। তারা সম্পূর্ণরূপে চলচ্চিত্রটির জন্য তৈরি হয়েছিল এবং এই অভিযোজনে সাইবার্গ তৈরিতে জড়িত ছিল, মোটোকো তাদের প্রথম সাফল্য এবং কুজে ব্যাপক ব্যর্থতা।
ডাঃ ওউলেট প্রথম ব্যক্তি যিনি একটি সাইবার্গে মানুষের মন স্থাপন করেছিলেন, যা মঙ্গার চেয়ে অনেকটা আলাদা যেখানে সাইবারগগুলি বেশ কিছুদিন ধরে ছিল। কাটার পুতুলের মাস্টার থেকে দূরে থাকা চরিত্রের ভূমিকা চুরি করে, একটি পশ্চিমা অ্যাকশন ফিল্মে পরিণত হয় সাধারণ লোভী ধনী লোক, যে কেবল অন্যের কষ্টের ব্যয়েই লাভ করতে চায়।
৫বাটোর চোখ
মঙ্গায়, গল্পটি শুরুর আগে থেকেই বাতাউ সাইবারনেটিক চোখ রেখেছিল এবং এর উত্সগুলি প্রসারিত হয় না, এই ধারণাটি আরও বাড়িয়ে তোলে যে এই সময়ের মধ্যে সাইবারনেটিক্স এতটাই সাধারণ যে লোকেরা খুব সহজেই গোগল- এমন কাউকে দেখার জন্য এর কিছুই মনে করে না- চোখের মতো
2017 মুভিতে, চলচ্চিত্রের শুরুতে বাতুর চোখ স্বাভাবিক ছিল এবং কোনও মিশনের সময় পর্যন্ত এটি ঘটেনি যে তার বিস্ফোরণে তার চোখ নষ্ট হয়ে গেছে এবং তার সাইবারনেটিক প্রতিস্থাপন করতে হবে। লাইভ-অ্যাকশন সংস্করণে চোখগুলি মঙ্গা বা অ্যানিমেটেড অ্যাডাপশনগুলির চেয়ে অনেক বেশি অদ্ভুত দেখাচ্ছে। অঙ্কন থেকে লাইভ-অ্যাকশনে অনুবাদে কিছু ক্ষতি হয়েছিল বলে মনে হচ্ছে।
ঘটোগুসা
টোগুসার ডিজাইন পরিবর্তন করা হয়েছে। মঙ্গায়, তিনি সর্বাধিক পশ্চিমা চেহারার চরিত্রগুলির মধ্যে একটি, তবে 2017 সংস্করণে, যদিও তিনি তার স্বাক্ষর বহুত্বপূর্ণ রাখেন, তিনি জাপানি তবে ব্রিটিশ উচ্চারণ সহ। সৌভাগ্যক্রমে, তার এখনও তার সবচেয়ে স্বাক্ষর বৈশিষ্ট্য যা এটি সত্য যে তার কোনও সাইবারনেটিক বর্ধন নেই, বা তিনি কোনও চান না।
তাঁর ব্যাক্তিত্ব 1995 সালের চলচ্চিত্রের সাথে ম্যাঙ্গার বিপরীতে আরও সাদৃশ্যপূর্ণ, এবং তার পরিবার কোনও উপস্থিতি দেখায়নি। এই পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, মূল রূপটিতে তাঁর ভূমিকা অন্য কারও চেয়ে কাছাকাছি হওয়ায় তিনি এই অভিযোজনে প্রকৃতপক্ষে নিকট চিত্রিত একটি।
ঘদাইসুকে আরমাকি
লেফটেন্যান্ট কর্নেল ডাইসুক আরমাকি ৯ নং ধারাটির একজন কঠোর প্রধান, কিন্তু তিনি ধারা 9 নিরাপদ রাখতে সমস্ত কিছু লাইনে রেখেছেন। আরামাকির মঙ্গায় একটি মুখের মতো চেহারা রয়েছে যা এটি মঙ্গা বা লাইভ-অ্যাকশন অভিযোজনগুলিতে তৈরি করে নি, 2017 সংস্করণ সহ।
মঙ্গায়, মেজর কুসানগি তাকে 'ওপরে মুখ' বা 'বুড়ো বান্দা' বলতেন। এছাড়াও, 2017 সংস্করণে, তিনি জাপানি ভাষায় কথা বলার একমাত্র ব্যক্তি বলে মনে হয়, তবুও তিনি অন্য সবাইকে বোঝেন এবং সবাই তাকে বোঝে। সুতরাং, গল্পের উত্সের এই অনুভূতিটি খুব অদ্ভুত বলে মনে হয়েছিল।
দুইকুজে / দ্য পিপেটমাস্টার
পুতুল মাস্টার হলেন সাইবার হ্যাকিং ভিলেন শেল মধ্যে ভূত । এটি আমেরিকান ডাক্তার এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তায় ফোকাস করে এমন একটি গবেষণা কেন্দ্রের প্রধান রাজনীতি এবং বুদ্ধিমত্তাকে কৌশলগত করার কৌশল হিসাবে তৈরি করেছিলেন। এই সরকারী প্রকল্পটি ভুল হয়ে গেছে মূল মঙ্গার ভবিষ্যত বিশ্বে প্রত্যেকের জন্য অনেক ঝামেলা করে।
এর 2017 সংস্করণে শেল মধ্যে ভূত , তিনি এমনকি পুতুল মাস্টার বলা হয় নি, কিন্তু তার নাম কুজে। হিদেও কুজে এমনকি মঙ্গায় উপস্থিত হয়নি। তিনি মাসমুনে শিরোর জন্য তৈরি করেছিলেন স্ট্যান্ড অ্যালোন কমপ্লেক্স 2 য় গিগ এনিমে সিরিজ এনিমে সিরিজে, তিনি মোটোকোর সাথে একটি সংযোগ রেখেছিলেন যা পরে পরিবর্তিত হয় এবং এটি 2017 সংস্করণে প্রসারিত করা হয়। এই চরিত্রটির মঙ্গার সাথে কোনও সম্পর্ক নেই তবে এটি মঙ্গাকা শিরো দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।
ঘপ্লট প্রায় সম্পূর্ণ ভিন্ন
চলচ্চিত্রটি 1995 এর একটি সংকর শেল মধ্যে ভূত এবং স্ট্যান্ড অ্যালোন কমপ্লেক্স । এটি এই সিরিজের প্রতিটি থেকে উপাদান ধার করে, জেসন বোর্নের একটি ড্যাশে টস করে এবং তারপরে তার নিজস্ব পশ্চিমাগত উপাদানগুলি। বিশেষত মঙ্গা অনুরাগীদের জন্য, এটি একটি অত্যন্ত দুর্বল অভিযোজন, কারণ এটি ম্যাঙ্গা কী ছিল তা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই টস করে দেয়।
এটির প্রায় সম্পূর্ণ নতুন প্লট রয়েছে, এটি পশ্চিমা গল্প বলার ক্লিকের উপর নির্ভর করে এবং পূর্ব এবং পশ্চিমা পাঠকদের জন্য এটি কী অনন্য এবং এরকম একটি হিট তৈরি করেছে তার বেশিরভাগ ক্ষেত্রে টস করে। কিছু দিনের চলচ্চিত্র নির্মাতারা এটি তাদের মাথার মাধ্যমে পেয়ে যাবেন যে পূর্বের চলচ্চিত্রগুলির পশ্চিমীকরণ খারাপ চলচ্চিত্র তৈরি করে, তবে এটি সম্ভবত বর্তমান সময়ের এবং যুগে ঘটেনি।
