মুভি আরবান লেগেন্ড : ছবিতে মার্টিন লুথার কিংয়ের সমস্ত বক্তৃতা, সেলমা , ফিল্মের জন্য লেখা হয়েছিল।
আমার মনে হয় যে বিষয়গুলি বছরের পর বছরগুলিতে পরিষ্কার হয়ে গেছে তা হ'ল লোকেরা বুঝতে পারে না যে বুদ্ধিজীবী সম্পত্তির জগত কেবল বই, সিনেমা এবং টিভি শো ছাড়িয়ে যায় না, তবে পুরোপুরি অন্যান্য ধরণের সামগ্রী, হ্যাঁ, রাজনৈতিক বক্তৃতা সহ। ফলস্বরূপ, মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র (এবং এখন তাঁর সম্পত্তি) কয়েক বছর ধরে মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র যে ভাষণ লিখেছিলেন তার একটি কপিরাইট রয়েছে। কিংয়ের নিউজ কভারেজের বিষয়টি বিবেচ্য নয়, এবং এই কারণেই আপনি সম্ভবত কয়েক বছর ধরে 'আমি একটি স্বপ্ন দেখি' বক্তব্য শুনেছি। যদিও নিউজ কভারেজ কোনও টিভি শো বা সিনেমার মতো কিংয়ের জীবনের উপর ভিত্তি করে একটি কাল্পনিক কাজের চেয়ে অনেক আলাদা।
সাইবেরিয়ান নাইট বিয়ার
সুতরাং, যখন এটি ২০১৪ একাডেমি পুরষ্কার-মনোনীত ছবিটি এসেছে, সেলমা আভা ডুভার্নে পরিচালিত এবং পল ওয়েবের লেখা (ডুবার্নে অবিশ্বস্ত পুনর্লিখন সহ) ছবিটির জন্য মার্টিন লুথার কিং জুনিয়রের প্রকৃত ভাষণগুলিতে অ্যাক্সেস নেই।
ভিতরে ইয়াহু মুভিজের জন্য বিষয়টিতে একটি দুর্দান্ত নিবন্ধ জর্ডান জাকারিনের দ্বারা, ডুভের্নে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করলেন, কেন্দ্রে কিং অন্তত কোনও প্রেক্ষাগৃহে অন্তত প্রেক্ষাগৃহে কোনও বড় মুভ পিকচার হয়নি এবং এর অনেকটাই বৌদ্ধিক সম্পত্তির কারণে ছিল of সুতরাং আমি কেবল নিজেকে শব্দ থেকে দূরে সরিয়ে রেখেছি এবং এমনকি লাইন-বাই-লাইনও চলেছি না, তবে শব্দটির জন্য শব্দও, সত্যই তিনি কী বলতে চেয়েছিলেন তা বোঝার চেষ্টা করার জন্য এবং তারপর একে অন্যরকমভাবে বলতে চাই।
স্পষ্টতই, এরকম কিছু দিয়ে আপনি কেবল লিখিত শব্দটির উপর নির্ভর করতে পারবেন না, এবং ডুভের্নাইকে স্বাভাবিকভাবেই দেখতে হয়েছিল যে এগুলি কীভাবে মার্টিন লুথার কিংয়ের কন্ঠে শোনাবে। তাই তিনি এই ছবিতে ডক্টর কিংয়ের মতো দুর্দান্ত কাজ করেছিলেন এমন অভিনেতা ডেভিড ওয়েলওয়ের কাছে বক্তৃতা পাঠাতেন। Yয়েলো প্রক্রিয়াটি ইয়াহু মুভিগুলিকে ব্যাখ্যা করেছিলেন, 'আমি মূলত এগুলি আমার আইফোনে রেকর্ড করব এবং আমি সেগুলি তার কাছে প্রেরণ করব। কিং এর অনেক বক্তৃতা শুনে আমি এটি দেখতে চেয়েছিলাম এবং বলেছিলাম, 'আমি মনে করি তিনি এই শব্দটি তিনবার বলবেন,' কারণ তিনি এটাই করেছিলেন, বা আমি বলব 'আমার মনে হয় এটি খুব দীর্ঘ হয়েছে' বা 'আমি মনে করি এটি খুব ছোট।' আমি এটি রেকর্ড করব এবং সে এটি শুনবে। সে চেষ্টা করবে এবং নিশ্চিত করবে যে উচ্চারণটি পয়েন্টে ছিল। '
অয়েলোও ব্রিটিশ, সুতরাং কিংয়ের উচ্চারণকে পেরেক দেওয়া প্রক্রিয়াটির একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল। তিনি আরও ব্যাখ্যা করেছিলেন, 'তিনি যখন বক্তৃতা দিচ্ছেন তখন তাঁর খুব নির্দিষ্ট ছন্দ ছিল, তারা প্রায় সিম্ফোনির মতো। আপনি যখন তাদের বার বার শুনছেন তখন খুব পরিষ্কার কাঠামো আছে। তাঁর উচ্চারণের জন্য, তিনি আটলান্টা থেকে এসেছেন, তবে তার উচ্চারণটিতে বোস্টন প্রচুর রয়েছে কারণ তিনি সেখানে গঠনমূলক বছর কাটিয়েছিলেন - এটি এমন কাজ যা আমি একটি কথোপকথনের কোচকে দিয়েছিলাম যা আমাকে এটি একসাথে রাখতে সহায়তা করেছিল। তিনি একজন প্রচারক ছিলেন, কিন্তু তিনি তাঁর বাবার মতো পুরানো স্কুল হতে চান না - তিনি বড় বড় শব্দও পছন্দ করেছিলেন, যাতে এটি তাঁর বক্তৃতাগুলিকে বিরামচিহ্ন করে। '
যাইহোক, ওয়েলওও তাদের নিজস্ব বক্তৃতা পেয়ে এক প্রকার খুশি হয়েছিল, যেহেতু তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে লোকেরা এই ভাষণগুলির সাথে এতটাই পরিচিত যে তারা অন্য কারও কথা শুনতে শুনতে প্রায় তাদের মুহূর্তের বাইরে নিয়ে যায়।
ডুভের্নে কীভাবে এটিকে টানিয়েছিলেন, তার উদাহরণের জন্য এখানে মার্টিন লুথার কিং সেলমার উপর মার্চের পরে যে বক্তৃতা দিয়েছিলেন তা সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত অংশটি ....
আমি জানি আপনি আজ জিজ্ঞাসা করছেন, 'এটি কতক্ষণ সময় নেবে?' (বলুন, স্যার) কেউ জিজ্ঞাসা করছেন, 'কুসংস্কার কত দিন পুরুষের দৃষ্টি অন্ধ করে দেবে, তাদের বোধগম্য করে দেবে, এবং তাঁর পবিত্র সিংহাসন থেকে উজ্জ্বল চক্ষুযুক্ত জ্ঞান চালাবে?' কেউ জিজ্ঞাসা করছেন, 'সেলমা ও বার্মিংহামের রাস্তায় এবং দক্ষিণে সমগ্র সম্প্রদায়ের লোকেরা যখন ন্যায়বিচারের আহত হবে, তখন পুরুষদের মধ্যে সর্বোচ্চ শাসন করার জন্য লজ্জার এই ধূলিকণা থেকে উঠানো হবে?' কেউ জিজ্ঞাসা করছেন, 'আশার আলোকিত নক্ষত্র কখন এই নিঃসঙ্গ রাতের নিশাচর বক্ষের বিরুদ্ধে ডুবে যাবে, (কথা বলুন, কথা বলবেন) ভয়ভীতিযুক্ত শৃঙ্খলা এবং মৃত্যুর জাঁকজমকপূর্ণ ক্লান্ত আত্মা থেকে টেনে তোলা হবে? আর কত দিন বিচারকে ক্রুশে দেওয়া হবে, (কথা বলুন) এবং সত্য তা বহন করবে? ' (জী জনাব)
আমি আজ বিকেলে আপনাকে বলতে এসেছি, তবে এই মুহুর্তটি খুব কঠিন, (হ্যাঁ, স্যার) তবে এই মুহুর্তটি হতাশার কারণে দীর্ঘ হবে না, (স্যার নেই) কারণ 'পৃথিবীতে ডুবে যাওয়া সত্য আবার উঠবে।' (জী জনাব)
কতক্ষণ? দীর্ঘ নয়, (হ্যাঁ স্যার) কারণ 'কোনও মিথ্যা চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে না।' (জী জনাব)
কতক্ষণ? দীর্ঘ নয়, (ঠিক আছে কতক্ষণ) কারণ 'আপনি যা বপন করবেন তা কাটাবেন।' (জী জনাব)
কতক্ষণ? (কতক্ষণ?) দীর্ঘ নয়: (দীর্ঘ নয়)
এখানে, তারপরে ডুভের্নির সেই ভাষণের সংস্করণ সেলমা , রাজা হিসাবে ওয়েলওয়ের দেওয়া:
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, আমরা কখন এই অন্ধকার থেকে মুক্ত থাকব? আমার ভাই ও বোনেরা আজ আমি আপনাকে বলছি। ব্যথা সত্ত্বেও, অশ্রু সত্ত্বেও, আমাদের স্বাধীনতা শীঘ্রই আমাদের উপর চাপিয়ে দেবে। সত্যের জন্য পৃথিবীতে পিষ্ট হয়ে আবার উঠবে। আমরা কখন মুক্তি পাব? শীঘ্রই, এবং খুব শীঘ্রই। কারণ আপনি যা বপন করেন তা কাটাবেন। আমরা কখন মুক্তি পাব? শীঘ্রই, এবং খুব শীঘ্রই। কারণ কোনও মিথ্যা চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে না। আমরা কখন মুক্তি পাব? শীঘ্রই, এবং খুব শীঘ্রই। কারণ, আমার চোখ প্রভুর আসার মহিমা দেখেছে। ক্রোধের দ্রাক্ষালতা যেখানে রয়েছে সেই দ্রাক্ষাটি তিনি পদদলিত করছেন। তিনি তাঁর ভয়াবহ তীব্র তরোয়ালটি ধ্বংস করে দিয়েছেন। তাঁর সত্যের ওপর marching হয়। গৌরব! হাল্লুঝাহ! গৌরব! হাল্লুঝাহ! গৌরব! হাল্লুঝাহ! তাঁর সত্যের ওপর marching হয়।
ভলিউম বিয়ার দ্বারা অ্যালকোহল
এটা বেশ সুন্দর প্রভাবশালী, তাই না? ডুভের্নে বক্তৃতাটি প্রকৃতপক্ষে প্রতিলিপি না করে বক্তৃতাটির অনুভূতিকে আকর্ষণ করার একটি দুর্দান্ত কাজ করেছিলেন। এটিকে টানতে খুব কষ্ট হয়েছিল নিশ্চয়ই।
কিংবদন্তিটি হ'ল ...
পরিস্থিতি: সত্য
তথ্যের জন্য জর্ডান জাকারিন, আভা ডুভের্নে এবং ডেভিড ওয়েলওকে অনেক ধন্যবাদ।
নিশ্চিত হয়ে দেখুন মুভি কিংবদন্তির আমার সংরক্ষণাগার প্রকাশিত চলচ্চিত্রের বিশ্ব সম্পর্কে আরও শহুরে কিংবদন্তিদের জন্য।
ভবিষ্যতের কিস্তির জন্য আপনার পরামর্শ সহ লেখার জন্য নিখরচায় (হেক, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!)! আমার ই-মেইল ঠিকানাটি bcronin@legndsrevealed.com।
