আগস্ট 28, 1995, নাবিক মুন জাপানের বাইরে অভিষেক ঘটে, উত্তর আমেরিকার শ্রোতাদের সাথে উসাগি সুসুকিনো এবং তাঁর নায়িকাদের রূপান্তরকারী ক্রুর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। কেবল সে উসাগি নামে পরিচিত ছিল না; বরং তার নামটি সেরেনার কাছে 'আমেরিকানাইজড' করা হয়েছিল, বুট করার জন্য একটি নতুন স্ক্রিপ্ট। চারটি মরসুম এবং তিনটি মুভি জুড়ে, সেরেনা বেশ কয়েকটি অনন্য কণ্ঠ গ্রহণ করেছিলেন, সেগুলি পুরোপুরি ১৪ বছরের পুরানো ক্লুৎজকে উপস্থাপন করতে এবং আধুনিক অভিযোজন দ্বারা অতুলনীয় থেকে যায়।
তোয়াই অ্যানিমেশন এর নাবিক মুন নওকো টেকুচির মূল মাঙ্গার উপর ভিত্তি করে, উত্তর আমেরিকায় মুক্তির জন্য মূলত ডিসি এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা 'অ্যাডজাস্ট' করা হয়েছিল। প্রযোজনা সংস্থা মূল স্ক্রিপ্টে অনেকগুলি পরিবর্তন করেছে, দৃশ্যগুলি পুরোপুরি সরিয়ে দেয়, সংলাপ পরিবর্তন করে এবং এমনকি কিছু নির্দিষ্ট অক্ষর মুছে দেয় ' যৌন পরিচয় । যদিও সেন্সরশিপের জন্য সর্বজনীনভাবে প্যানড করা হয়েছে, মূল সিরিজের একটি দিক অতুলনীয় রয়ে গেছে: ভয়েস অভিনয়, যা পুরোপুরি সিরিজের ব্যক্তিত্ব সেলার মুন নিজেই ধারণ করে।
অনেক মুখের মুখ
ডিজি এন্টারটেইনমেন্ট সিরিজটি ডাব করার জন্য কানাডা ভিত্তিক অপ্টিমাম প্রোডাকশন বেছে নিয়েছে। তাদের রাজত্বকালে, তিন অভিনেতা সিরিজের শিরোনাম তারকাটিকে অনন্য কণ্ঠ দেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। সেরেনা এমন এক কিশোরী, যিনি দ্বৈতভাবে ছদ্মবেশী এয়ারহেড এবং মুন রাজকন্যা হয়েছিলেন। প্রাথমিক রানের জন্য, ট্রেসী মুর তার ভয়েস সরবরাহ করেছিলেন। মুর রাজকন্যাকে পুরোপুরি উপযুক্ত করে দিয়েছিল, যদি ডিজনি-এস্কু না হয় তবে চিরন্তন দেরী ছাত্র হিসাবে তার পরিচয় দিয়েছিল; তার অভিনয় থেকে নিখোঁজ হওয়া জিনিসটি ছিল গাওয়া পাখি এবং তীক্ষ্ণ স্কোর।
প্রযোজনা শুরুর খুব অল্প সময়ের মধ্যেই, মুর চলে গেলেন এবং অভিনেতা টেরি হাক্সের সাথে প্রতিস্থাপিত হলেন। হকস কিছুটা সুস্পষ্ট প্রতিচ্ছবি ছড়িয়ে দিয়ে সেরেনাকে 1990 এর দশকের মনোভাবের বায়ু দিলেন। তিনি বেশিরভাগ অংশের পরিশোধনটি হারিয়ে ফেলেন এবং তার মেজাজকে প্রশংসিত করতে শুরু করেন। ক্ষুধার্ত হোক বা বিরক্ত হোক, তার পিচটি উঠেছিল এবং ধাপে ধাপে পড়েছিল। প্রথম দুটি asonsতুর বেশিরভাগ অংশের সাথে হক্কের সম্পৃক্ততা দেওয়া, তাঁর কণ্ঠটি প্রায়শই উত্তর আমেরিকান দর্শকদের জন্য সেরেনাকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়।
তবে, ডিসি সরে যাওয়ার আগ পর্যন্ত হয়নি এবং তোয়াই অ্যানিমেশন ছাতার অধীনে ক্লোভারওয়ে ইনক। নিয়ন্ত্রণ না নিয়েছিল যে সেরেনার চরিত্রটি পুরোপুরি উপলব্ধি হয়ে গেছে। মাত্র চার মাসের মধ্যে ep 77 টি পর্ব রেকর্ড করার জন্য প্রচণ্ড চাপের মধ্যে, হক্ক্সকে প্রতিস্থাপনের জন্য অপ্টিম প্রডাকশনের একটি নতুন ভয়েস অভিনেতা প্রয়োজন। এভাবে লিন্ডা ব্যাল্যান্টিনের যুগ শুরু হয়েছিল।
সেরেনার সাব্লাইম পারফেকশন
ব্যালান্টিন রাতারাতি গর্জনকারী নাটক রানির কাছে সেরেনার নৈমিত্তিক মধ্যবিত্তের প্রভাবগুলি উন্নত করে। একটি তীব্র উত্পাদনের সময়সূচী দ্বারা চালিত, ব্যালান্টিন একটি চিনির তাড়াহুড়োয় একটি ভাল-করণে ডুয়েজারের আক্রমণগুলি গ্রহণ করে এবং কর্কটির প্রতি সূক্ষ্মতার সাথে লাথি মেরে, নাবিক মুন হিসাবে উন্মাদাকে আলিঙ্গন করে। সেরেনার নতুন ভয়েস স্বাভাবিকভাবেই পছন্দগুলির ওভার টু-টপ পারফরম্যান্সের সাথে ফিট করে পাওয়ারপফ গার্লস, যা এর নতুন স্টেশন, কার্টুন নেটওয়ার্কে সিরিজটির আগে। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, এটি মুর বা হকস যে কোনওটি অর্জন করতে সক্ষম হয়েছিল তার চেয়ে তার ম্যানিক, অস্পষ্টভাবে অক্ষরযুক্ত ব্যক্তিত্বকে আরও ভালভাবে চিহ্নিত করেছে।
সাম বোতল প্রতি হালকা ক্যালোরি অ্যাডাম
পুরানো ড্যারেন শিল্ডসকে (টাক্সেডো মাস্ক) লাঞ্ছিত করা, একলোয়ারের দিকে তাকিয়ে বা চাঁদ প্রিজম পাওয়ারের চিৎকার নেগেভারসে ফিরে যাওয়ার আগে, ব্যালান্টিনের সেরেনা ছিল তার চাঁদচালিত মহাবিশ্বের শক্তিশালী কেন্দ্র। তার গ্রহণটি হাহাকারী গিটার-এস্কো ডাবের উপর নির্ভর করেছিল, যখন নাবিক মুন হিসাবে তাঁর প্রামাণ্য আদেশগুলি একটি তরুণ সামরিক নিয়োগের ভাস্ক পরিপক্কতা অর্জন করেছিল।
লুনার সাথে মিলিত হয়েছে , প্রবীণ ব্রিটিশ আন্নির কণ্ঠে সেরেনার অনুগত বিড়াল, সিরিজটি সত্যই উচ্চতায় পৌঁছেছিল এর আগে কখনও কোনও ইংলিশ ডাব পৌঁছায়নি। বালান্টিনের অবশ্য তার প্রতিবন্ধক রয়েছে। ২০১ 2016 সালে, নাবিক মুন ভক্ত নাবিক টরটিলা ইংলিশ ডাবের একটি বিস্তৃত ইতিহাস লিখেছেন। তৃতীয় ও চতুর্থ মরশুমের ভয়েস অভিনেতা উল্লেখ করা হয়েছিল, লেখক আইজে ডাবটি তাদের মূল্যায়নের সাথে শব্দের ছাঁটাই করেননি; প্রথমদিকে, তারা ভেবেছিল পুরো প্রচেষ্টাটি একটি বড় রসিকতা নাবিক মুন ভক্তরা।
কে ব্যাটম্যান বা স্পাইডারম্যান জিততে পারে
হকস থেকে ব্যালান্টিনে স্থানান্তরিত হ'ল সিরিজের অধিকারের পরিবর্তনের সূত্রপাত, কারণ ডিসি পদত্যাগ করেন এবং ক্লোভারওয়ে ইনক। উত্পাদন নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিল। সর্বোত্তম ডাবিংয়ের দায়িত্বে ছিলেন, তবে একটি সতর্কতা: তিনটি মরসুম এবং তিনটি মরসুম - এস এবং সুপারস যথাক্রমে - তিন মাসেরও কম সময়ে ডাব করা উচিত। কার্টুন নেটওয়ার্কের টুনামি ব্লকে প্রচারিত ডাবগুলির জন্য, প্রথম দৃশ্যে প্রায়শই অনেক দৃশ্যের একমাত্র নেওয়া হত। বুট করতে, নতুন কাস্টটি ছিল ভরাট বড় জুতা । ডেন অফ গিকের সাথে ২০১৪ সালের কাস্ট সাক্ষাত্কারে, ব্যালান্টিন বলেছিলেন যে তিনি হকসকে প্রতিস্থাপনে আতঙ্কিত হয়েছিলেন। বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য, সেরেনার ভূমিকার জন্য তাঁর অডিশনের দিন, ব্যালান্টিন ২০১৫ সালে বুজফিডের সংবাদকে জানিয়েছিলেন যে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।
সেরেনার শক্তি ব্যালান্টিনের নিজস্ব শক্তিশালী পারফরম্যান্সের প্রত্যক্ষ ফলাফল। ব্রুটাল গেমারের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, বলান্টিন বলেছেন যে তার অভিনয়ের ধরণটি নির্মাতাদের সেরেনার ম্যানিক আচরণের চ্যানেল তৈরিতে কতটা শারীরিক ছিল তার কারণে সুরক্ষা ব্যবস্থা নিতে বাধ্য করেছিল। হকসকে অনুকরণ করার এবং সেরেনার কিশোরী অ্যান্টিক্সের মর্ম উপলব্ধি করার আন্তরিক ইচ্ছাটির সাথে মিল রেখে, ব্যালান্টিনের অভিনয় তার চেয়ে বেশি কৃতিত্বের দাবিদার। অভিনেতা বাজফিডে স্বীকার করেছেন যে তিনি প্রায়শই ভক্তদের কাছ থেকে ঝলক নেওয়ার পরে থাকেন যখন তারা বুঝতে পারে যে তিনি কোন asonsতু হিসাবে অভিনয় করেছেন performed নাবিক মুন।
নাবিক মুন জাপানের বাইরে ভক্তদের জন্য একটি ল্যান্ডমার্ক এনিমে। মূল ডাবটি অনেক সমালোচনার শিকার হলেও, ভয়েস অভিনয় আইকনিক থেকে যায়। ২০১৪ সালে, ভাইজ মিডিয়া স্থানীয়করণ হয়েছে সুন্দর সৈনিক নাবিক চাঁদ , আসল ডিসি প্রযোজনা থেকে কাটা দৃশ্য, কথোপকথন এবং চরিত্রগুলি ধরে রেখে এবং স্টেফানি শেহকে উসাগি সুসুকিনোর কণ্ঠস্বর করতে বেছে নেওয়া। যদিও স্ট্রিমিং সার্ভিসেস এবং ফিজিকাল মিডিয়াতে মুর, হকস এবং ব্যালান্টিনের মূল ত্রয়ীর সন্ধান করা এখন বিরলতা, তবুও মূল সেরেনা সুসুকিনো হিসাবে তাদের উত্তরাধিকার সময়মতো সীমাবদ্ধ।
