পোকেমন বিশ্বব্যাপী, বিশেষত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অন্যতম প্রিয় ফ্র্যাঞ্চাইজি। পিকাচু এবং বাকী পোকে গ্যাং পপ সংস্কৃতির প্রধান হয়ে উঠেছে যা প্রত্যেকেই জানেন; তবে সর্বজনীন আবেদন অর্জনের জন্য নিন্টেন্ডো, খেলা খামখেয়ালি , এবং এর মতো করতে অনেক কিছুই করতে হয়েছিল পোকেমন আমেরিকান শ্রোতাদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য।
হাপ্পি বিয়ার হও
সাধারণ নাম পরিবর্তন থেকে শুরু করে আরও কঠোর পদক্ষেপে, পোকেমন পশ্চিমে সেন্সরশিপ হওয়ার জন্য কোনও অপরিচিত নয় is সুতরাং, এই তালিকার জন্য, আমরা দশটি বিভিন্ন উপায়ে এক নজর করব পোকেমন মার্কিন দর্শকদের জন্য পরিবর্তন করা হয়েছিল was গেমস থেকে টিভি সিরিজ পর্যন্ত আমরা এগুলি একবার দেখব।
10জিনক্স এবং লেনোরায় পরিবর্তন
পোকেমন কালো অক্ষরের সর্বোত্তম উপস্থাপনা নেই। ১৯৯৯ সালে, ফ্র্যাঞ্চাইজিটি জিন্সকে কীভাবে চিত্রিত করেছিল তার জন্য বর্ণিত বর্ণবাদের জন্য উত্তপ্ত হয়ে ওঠে। বড় ঠোঁট এবং চোখযুক্ত কালো চর্মযুক্ত প্রাণীটির বিরুদ্ধে একজন অভিভাবক ব্ল্যাকফেস চিত্রিত করার অভিযোগ করেছিলেন। জিনক্স ১৯৯০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে গাঙ্গুরো গার্ল ফ্যাডের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, তবুও ফ্যাড নিজেই একটি মেয়ের গায়ের রঙ ট্যানের পরিবর্তনে নিয়েছিলেন এবং অনুবাদ করেছিলেন 'ব্ল্যাক-ফেস' to
এমনকি যদি জাপান থেকে কোনও ফ্র্যাঞ্চাইজি আসে, যখন কোনও প্রকাশক এটিকে অন্য জাতির কাছে নিয়ে আসে, তাদের এটি নিশ্চিত করতে হবে যে এটি বিভিন্ন সাংস্কৃতিক পটভূমির লোককে বিরক্ত না করে। সুতরাং, তখন থেকে, জিন্সের ত্বকের রঙ পরিবর্তন করে গোলাপী করা হয়েছিল। কিন্তু এটি সেখানে থামে না। ভিতরে সাদা কালো , ম্যামি ক্যারিকেচার হিসাবে চিত্রিত হওয়ার কোনও অভিযোগ এড়াতে লেনোরার (একজন বয়স্ক কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা) চরিত্রটিকে তার অ্যাপ্রোনটি সরিয়ে ফেলতে হয়েছিল।
9পোরিগন পর্বের পুনরাবৃত্তি
অন্যতম পোকেমন সবচেয়ে কুখ্যাত পর্বগুলি এমন একটি যা জাপানের কয়েকজন নির্বাচিত লোকই দেখেছিল। বেশিরভাগ অনুরাগীরা ইতিমধ্যে 'বৈদ্যুতিক সৈনিক পর্জিওন' পর্বের সাথে পরিচিত যা জাপানের কয়েক ডজন শিশুকে দখলে নিয়েছিল কেউ কেউ ইংরাজির সংস্করণের আগের পর্বে যে বিষয়টি লক্ষ্য করেছিলেন তা হ'ল পিকাচু যখন তার ট্রেডমার্ক বৈদ্যুতিক শক ব্যবহার করেছিলেন তখনই ফ্রেম-হার হ্রাস পেয়েছিল।
পোরিগন পর্বের প্রতিক্রিয়ায় এটিই ছিল। একটি পক্ষের নোটে, দেওয়া হয়েছিল সাক্ষাত্কার অনুযায়ী বুলব্যাপিডিয়া , ভয়েস অভিনেতা এরিক স্টুয়ার্ট (ব্রক এবং জেমস) এবং প্রয়াত ম্যাডি ব্লাস্টেইন (মেওথ) জানিয়ে দিয়েছেন যে তারা তাদের অংশগুলি এই পর্বের জন্য রেকর্ড করেছে।
8মহিলা পোশাকে পরিবর্তন করা হচ্ছে
জাপান তার মহিলা চিত্র অন্য দেশের তুলনায় আলাদাভাবে চিত্রিত করেছে। সুতরাং, আনার সময় পোকেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, প্রয়োগ করতে বেশ কয়েকটি পরিবর্তন প্রয়োজন। এনিমে এটি লক্ষণীয় হয়ে উঠলেও এটি গেম এবং ম্যাঙ্গা উভয় ক্ষেত্রেই বেশি ছিল more
জন স্মিথ বিয়ার
গেমগুলিতে, লম্বা মেয়েদের স্কার্ট সহ অনেকগুলি স্কিম্পিয়ার পোশাকে টোন ডাউন করা হয়েছিল। তবে, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন এসেছে পাইকাচুর বৈদ্যুতিন টেল সিরিজ মিস্টি এবং জেসির মতো চরিত্রগুলি আকারের দিক থেকে তাদের বুকের পরিমাণ তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছিল এবং মিস্টির সাথে একটি অস্বস্তিকর গরম স্প্রিংস দৃশ্য পুরোপুরি সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
7ভাত বলগুলিতে ডোনটসে ভাত বল
পোকেমন এর ইংরেজি অনুবাদকদের অবশ্যই ভাতের বলগুলি ঘৃণা করতে হবে। অন্য সংস্কৃতির বাচ্চাদের শেখানো এটি গুরুত্বপূর্ণ, তবে খাবারের মতো আলাদা কিছু ব্যাখ্যা করা কঠিন হয়ে উঠছে। চালের বলের মতো খাবারগুলি যুক্তরাষ্ট্রে প্রচুর পরিমাণে হয় না, তাই অনুবাদ দলটিকে এর জন্য কিছুটা সত্যকে প্রসারিত করতে হয়েছিল।
রাইস বলগুলি যখন প্রথম উপস্থিত হয়েছিল পোকেমন , মিস্টি এবং ব্রোক কেবল তাদের 'ডোনাটস' হিসাবে উল্লেখ করেছে। তবে, পরে যখন তারা আবার হাজির হয়েছিল, দলটি তাদের চালের বল বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ... কেবলমাত্র দৈত্যের জন্য স্যান্ডউইচ দ্বারা প্রতিস্থাপনের জন্য রুবি এবং নীলকান্তমণি সিরিজ
।নাজি প্রতীক?
পোকেমন নাৎসি প্রতীকতার অবাক ব্যবহার রয়েছে। বেশ কয়েকটি স্বস্তিকা 'কোগা নিনজা ট্রেনিং' ট্রেডিং কার্ডের জাপানি সংস্করণগুলিতে পাওয়া যায়; টিম রকেট এনিমে 'হেইল হিটলার' স্যালুট পরিবেশন করছে এমনকি রেজিস্টেলও মূল স্প্রাইট মডেলগুলির মধ্যে একটিতে কিছুটা সালাম করেছিল রুবি এবং নীলকান্তমণি ।
জাপান এবং জার্মানি একসাথে 'আকর্ষণীয়' সম্পর্ক স্থাপন করেছিল, তবে এটি কোনও অজুহাত নয় পোকেমন বাচ্চাদের জন্য তৈরি সিরিজে এই সামগ্রীটির কিছু থাকা। ধন্যবাদ, দলটি আন্তর্জাতিক সম্প্রচারের জন্য এই সামগ্রীটি প্রচুর পরিমাণে সরিয়ে দেওয়ার স্মার্ট সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
এটি এমনকি আমার চূড়ান্ত ফর্ম গেমবয় নয়
৫কপিকে কুইন
হ্যাঁ, এমনকি আক্ষরিক পোকেমন যৌনতা দেওয়া যেতে পারে। এর জাপানি সংস্করণে পোকেমন স্টেডিয়াম , নিদোকেইনকে তার বুকে আঁকড়ে ধরতে দেখা যায়। হ্যাঁ, এটি একটি আসল জিনিস thing ধন্যবাদ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি অপসারণ করা হয়েছে, সুতরাং আমেরিকান খেলোয়াড়রা কখনও এর মতো কিছু দেখতে পাননি।
ঘওয়াইন টু জুস
স্পষ্টতই, ডাবিং দলগুলি ওয়াইনকে রসে পরিণত করার ক্ষমতা রাখে। যখনই কোনও চরিত্র (সাধারণত একটি প্রাপ্তবয়স্ক) ওয়াইন গ্লাস নেয়, সমস্ত ডাবিং দলকে এটি কোনও পুরানো কাচের কাপের মতো দেখতে এটির কিছু অংশ সরিয়ে ফেলতে হয়।
কয়েকটি উদাহরণে, তারা এমনকি ওয়াইন সম্পর্কিত কোনও রেফারেন্স অপসারণ করার জন্য কোনও লেবেলযুক্ত চশমা পরিবর্তন করে যেমন কমলা দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। আমেরিকাতে, বাচ্চাদের শোতে মদ সাধারণত বড় হয়।
ঘদ্য লিজেন্ড অফ দ্রতিনি
টিভি সিরিজের আরও একটি কুখ্যাতভাবে নিষিদ্ধ পর্বের অন্য একটিতে, শ্রোতারা অ্যাশ এবং তার সঙ্গীদের দ্রাটিনি এবং এর বিকশিত রূপ, ড্রাগনইয়ার উভয়ের মুখোমুখি হতে দেখেন। 'দ্য লিজেন্ড অফ দ্রতিনি' আরও ব্যাখ্যা করে যে অ্যাশ তার সম্পূর্ণ বৃষের শ্রুতাকে ক্যাপচার করেছিল। এটি রাজ্যে কখনই প্রচারিত হওয়ার কারণ কী ছিল?
বন্দুক যদিও স্কুইর্ট স্কোয়াড পর্বে অ্যাশের সামনে একদল নগরবাসী বন্দুক দেখানো ছিল, এটি কেবল সংক্ষেপে এবং একটি রসিকতা হিসাবে অভিনয় করা হয়েছিল। এখানে অ্যাশের মাথার দিকে একটি রিভলবার রয়েছে এবং টিম রকেটকে লক্ষ্য করে কয়েকটি গুলি ছোঁড়া হয়েছে। বন্দুকটি এমন বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করেছিল যে পর্বটি জাপানের বাইরে প্রচারিত হয়নি।
দুইএকটি মেয়ে কি আপ?
পূর্বে উল্লেখ হিসাবে, জাপানের মহিলা শরীরের কয়েকটি বিজোড় চিত্র রয়েছে has ইন্ট্রো টু পোকেমন , এটিতে পিকাচু অ্যাশের পাশ দিয়ে চলে গেছে এবং একটি মেয়ে পায়ে রয়েছে, যিনি পিকারাচ শিখর পেলেন না তা নিশ্চিত করতে স্কার্টটি ধরে রাখেন। যাইহোক, মূল জাপানি সংস্করণে, তিনি তা করেন না, যখন 'এবং সেই মেয়েটির স্কার্টে' গানগুলি গাওয়া হয় ...
এমনকি বিজোড় কি এক অনন্য দল রকেট গ্রিমার কার্ড । মার্কিন সংস্করণ সহ, এটি একটি গ্রিমার একটি ম্যানহোল থেকে উঁকি দিয়েছে। তবে, আপনি যখন জাপানি সংস্করণে গ্রিমারের চোখের দিকে তাকান, তিনি একটি মেয়ের স্কার্টটি সন্ধান করছেন।
অন্য এক বিশ্ব মঙ্গায় সেরা স্থানান্তরিত
ঘআপনার জন্য কোনও দুধ নেই
সুস্পষ্ট সুস্পষ্ট কারণে, বুকের দুধ খাওয়ানো এমন কিছু যা শিশুরা প্লেগের মতো এড়ানো দেখায়। 'কঙ্গাসখান কিড' এপিসোডে একটি ছোট্ট বাচ্চা তার কিছুটা দুধ পান করতে পারে কিনা জিজ্ঞেস করার আগে মিস্টির বুকের দিকে তাকায়। বেশ ক্রেস, তবে এটি ইংরেজি সংস্করণে সম্পাদিত হয়েছিল। তবে, কী অপরিচিত তা হ'ল একটি মিল্টাঙ্ক থেকে পোকমন মদ্যপান সরানো।
'গিল্ট মিল্ট্যাঙ্কে?' পর্ব, মেওথ এবং সিন্ডাকিল তাদের প্রশিক্ষক থেকে পৃথক করা হয়েছে এবং একটি মিল্ট্যাঙ্ক তাদের নিরাময় করে। একটি দৃশ্যে, বিশেষত, দু'জন হারানো পোকামনকে মিল্ট্যাঙ্কের একটি উক্তিটি চুষছে। এটি সাধারণ কিছু নয়; বাচ্চারা গরুগুলিকে সর্বদা তাদের মায়ের কথা থেকে পান করতে দেখেন। তবে কোনও কারণে, এই দৃশ্যটি অনেকদূর গিয়েছিল এবং ইংরেজী সংস্করণ থেকে সরানো হয়েছিল।
