এনিমে সম্প্রদায়ের সবচেয়ে আলোচিত বিষয়গুলির মধ্যে একটি সাবড অনুবাদগুলি বনাম তাদের ডাব সমতুল্যকে কেন্দ্র করে হয় around সাব ভক্তরা অভিনেতার আবেগের সত্যতার সত্যতা স্বীকার করে, মূল কথোপকথনের সমস্ত উপজীব্যতা বজায় রাখে, যেখানে ডাব ভক্তরা পড়ার মাধ্যমে বিনা দ্বিধায়িত অনুষ্ঠানটি উপভোগ করার সহজলভ্যতা উল্লেখ করেন।
সাধারণত, পছন্দের মূলটি নস্টালজিয়া এবং আদর্শের উপর ভিত্তি করে উভয় সংস্করণের মানের বিরোধিতা করে। কিছু ক্ষেত্রে, প্রায়শই পর্বের উপর নির্ভর করে ডাবটি সাব এর চেয়ে ভাল হতে পারে। নীচে তালিকাভুক্ত 10 বার এক টুকরো ডাব আসল সংস্করণকে ছাড়িয়ে গেছে।
করোনার অতিরিক্ত বিয়ার অ্যাডভোকেট
10আফরো লফি
বেশিরভাগ এনিমে জাপানি চরিত্র এবং জাপানি সংস্কৃতিতে ফোকাস, ডাব অনুবাদগুলি অনুবাদে মোটামুটি আড়ষ্ট করে তোলে। তবুও, ক্রমবর্ধমান ঘন ঘন স্কেল কম, কিছু অ্যানাইমে বিদেশী উত্স এবং তারা যে সংস্কৃতি থেকে উদ্ভূত হয় তার চরিত্রগুলিতে মনোনিবেশ করে, ডাবকে বেশি পছন্দসই করে তোলে।
এর মধ্যে একটি উদাহরণ হ'ল লফি এবং উসপ্পের h০-এর প্রাণবন্ত গ্রহণ - আমেরিকাতে বক্তৃতা করার এক ধাঁচ তৈরি করা হয়েছিল যখন প্রাক্তন তার বিরুদ্ধে যুদ্ধে প্রবল শক্তিমান আফ্রো দান করার পরে শিয়াল । আমেরিকান সংস্কৃতিতে স্বীকৃতভাবে সামান্য টিথর শুধুমাত্র কার্যকারিতা বাড়িয়ে তুলেছিল।
9সুপারনোভাস পরিচিতি
এমনকি মঙ্গায়, সমস্ত ধ্বনিমূলক সহায়তা বিহীন, আইচিরো ওডা তার চরিত্রগুলির স্বতন্ত্র মৌখিক টিকগুলি তুলে ধরে অনন্য ব্যক্তিত্বের সাথে তাদের আত্মীয় করে তুলে ধরার জন্য একটি বক্তব্য রেখেছিলেন।
ধারণা করা হয় সুপারনোভাসের কাছ থেকে এসেছে, এবং আশেপাশের বিভিন্ন সংস্কৃতির ভিজ্যুয়াল রেফারেন্স রয়েছে এক টুকরা বিশ্ব, প্রায়শই পশ্চিমাদের স্মরণে রাখে, ডাব সহজেই প্রতিটি চরিত্রকে সাংস্কৃতিকভাবে নির্ভুল উচ্চারণ নির্ধারণ করে সাবকে ছাড়িয়ে যায়। 1920 এর আমেরিকান চালকদের দ্বারা অনুপ্রাণিত, ক্যাপোন 'গ্যাং' বেগে দেখা জাপানিদের কথা বলতে সবসময় অসুস্থ ছিল না এবং ডাবটি এতটা প্রকাশ করে।
8রবিন বাঁচতে চায়
সম্প্রতি সম্প্রতি ভয়েস অভিনেতারা তাদের পেশার উপযোগী সম্মান অর্জন করেছেন। গত বিশ বছরে অ্যানিমের আগমন ভয়েস অভিনয়ে বেশ কয়েকজন দক্ষ প্রতিভাশালী অভিনেতাকে দেওয়া পূর্বোক্ত সম্মানকে আরও বাড়িয়ে তুলেছে। এমনই একজন অভিনয়শিল্পী হলেন নিকো রবিনের ভিএ, স্টেফানি ইয়ং।
ইয়ংয়ের অভিনয়ের চপগুলি সিরিজের সবচেয়ে আবেগময় দৃশ্যে পুরো প্রদর্শন করা হয় যখন তিনি তার বেঁচে থাকার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। ইয়ংয়ের কণ্ঠে উদ্দীপনা প্রকাশিত দুঃখকে যে কোনও ক্ষেত্রেই মাস্টারফুল অভিনয় হিসাবে বিবেচনা করা হবে।
7ফ্রাঙ্কির ভয়েস
প্যাট্রিক সেটজের মতো স্বতন্ত্র কণ্ঠে কিছু ভিএ-র আছে, যিনি ফ্যানিমেশন ডাবের বিকৃত সাইবার্গ, ফ্র্যাঙ্কি-র অভিনয় করেন of এক টুকরা । স্ট্র হ্যাটসের সবগুলিই সম্ভবত খুব যত্ন সহকারে নিক্ষেপ করা হচ্ছে, ফ্রেঞ্চি বোতলে বাজ পড়ার কারণে সেয়েজের উজ্জ্বল পালা।
স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে তার অভিনব নকশার মাধ্যমে ফ্রাঙ্কির সাথে দায়ী কূটনাময়তা অবলম্বন করা, সেটেজ অন্তরঙ্গ আবেগীয় মার মারতে সমান পারদর্শী, যার মধ্যে ফ্রাঙ্কি, একটি বিখ্যাত কান্নার শিশু এর বেশ কয়েকটি, একটি কোমলতার সাথে রয়েছে যা তার ভয়াবহ কণ্ঠকে অস্বীকার করে।
।লফি লুসিকে পরাজিত করে
কলিন ক্লিনকেনবার্ডটি তত্ক্ষণাত্ ফানিমেশন ডাবের মধ্যে সবচেয়ে মেরুকরণকারী castালাই এক টুকরা. সিরিজ নায়ক বাজানো, বানর ডি লফি , ভবিষ্যতের জলদস্যু বাদশাহর সিনকেনবার্ডের উপস্থাপনা হ'ল প্রবচনীয় রুবিকন বিচ্ছিন্ন সাব এবং ডাব ভক্তদের। যদি তার ingালাই বিতর্কযোগ্য হয় তবে তার ভূমিকার প্রতি তাঁর দায়বদ্ধতা সন্দেহাতীত।
লফি এবং লুসির মধ্যে অন্ত্রের লড়াইয়ের শেষ মুহুর্তে, ক্লিঙ্কেনবার্ড তার আত্মাকে এক বিস্ময়কর আবেগের মধ্যে oursেলে দিয়েছিল যে লফি বেদনার সাথে বেঁধে সেরা রব লুচিকে চাইলেন। ক্লিঙ্কেনবার্ড বিদ্বেষকরা এমনকি পারফরম্যান্সকে সম্মান করে।
৫জি -8 আর্ক
হাস্যরসের দিকে ততটা সমৃদ্ধ, এক টুকরা ফানিমেশনের ব্যানারে প্রায় প্রতিটি ভয়েস অভিনেতা থেকে কৌতুক প্রতিভা দাবি করে। ফ্যানিমেশন ডাবের কাস্টটিকে মজাতে প্রথমে ফোকাস করার অনুমতি দেয় এমন একটি কাহিনী হ'ল বিখ্যাত জি -8 আর্ক।
অ্যালস্মিথ স্পিডওয়ে স্টাউট
স্ট্র হ্যাটসের মধ্যে হাস্যকর জুটি থেকে শুরু করে মূর্খ দৃশ্যের জন্য, জি -8 বিভিন্ন ধরণের অভিনেত্রীকে অনুমতি দেয় এক টুকরা চাপের মধ্যে টাইপ থেকে বিচ্যুত হওয়ার সময় তাদের নির্দিষ্ট শক্তিতে খেলতে। জি -৩ ব্যাপকভাবে শ্রদ্ধার কারণগুলির মধ্যে ভিএ এর সহজেই একটি কারণ।
ঘচপারের ভয়েস
মাস্কট হিসাবে এক টুকরা, টনি টনি চপ্পারের ভিএ অনায়াসে যাই হোক না কেন নির্বিশেষে যাচাই-বাছাইয়ের পাহাড়ের মুখোমুখি হবে। চপারের জাপানিজ ভিএ তার নিজের মতো করে দুর্দান্ত কাজ করে তবে ব্রিনা প্যালেন্সিয়া একটি প্রকাশ।
আবেগের সবচেয়ে ঘন ঘন পরিবর্তনের সাথে কাজ করা, প্যালেন্সিয়া যখনই স্ট্র হাটের ডাক্তারের কাছে কণ্ঠ দেয় তখন প্রসেসে একটিরও হাতছাড়া না করে পেট থেকে পিটিয়ে পিছিয়ে যায়। প্যালেন্সিয়া সিরিজের 'ইংলিশ ইন্ট্রো'র একটির জন্যও তার ভয়েস সরবরাহ করেছে।
ঘহোয়াইটবার্ডের মৃত্যু
তার চূড়ান্ত মুহুর্তগুলিতে, এডওয়ার্ড নিউগেট, অন্যথায় হোয়াইটবার্ড নামে পরিচিত, এর তত্ত্বগুলি পুনরায় নিশ্চিত করে গোল ডি রজারস রহস্যময় ওয়ান পিস সিরিজের বিশ্বের মধ্যে অনুষ্ঠিত। এই ধরনের প্রভাবশালী মুহূর্তটি একটি নির্দিষ্ট দক্ষতার সাথে পরিচালনা করতে হয়েছিল এবং আর ব্রুস এলিয়ট কোদালগুলিতে বিতরণ করে।
তার ডায়াফ্রাম থেকে একটি দুরন্ত আঙ্গুল জারি করে, এলিয়ট সেই ভাষণের জাপানি সংস্করণকে ছাড়িয়ে গিয়ে মঙ্গা থেকে মুহুর্তের মনোভাবকে ধরে ফেলেন। এই মুহুর্তটি আরও পরে ইংরেজী বর্ণনাকারী দ্বারা হোয়াইটবার্ডসের প্রচুর পরিমাণে মারাত্মক ক্ষত তালিকাভুক্ত করা হয়।
দুইবিনকের সেক
কোনও ইংরেজী ভয়েস অভিনেতা সত্যিকার অর্থে ইংরেজি ndingণ দেওয়ার ক্ষেত্রে আরও একটি ক্ষেত্রে ইংরাজী উত্সের ক্লাসিক জলদস্যুদের মূল সংস্করণকে মূল জাপানিদের চেয়ে উচ্চতর বলে মনে করে, ফানিমেশনের বিনকস সেক ডাবের জন্য একটি উচ্চ জলছবি।
ব্রুকের দৃ cre়তায় স্পষ্ট আবেগ অনুভূত হয়েছিল যে ক্রু তার ক্রুদের আস্তে আস্তে ধীরে ধীরে হ্রাস পেয়েছে, একটি ভয়াবহ অসুস্থতার কারণে যে কোনও মাধ্যমটিতে ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে, তবে সিনক্লেয়ারের দেওয়া বিঙ্কস সাকের ইংলিশ সংস্করণটি দুঃখজনক থেকে একেবারে মর্মান্তিক দিকে তুলেছে।
সম্ভাব্য অ্যালকোহলে এস.জি.
ঘব্ল্যাকবার্ডের স্পিচ
লফির কাস্টিংয়ের সাথে তুলনামূলক তদন্তের মুখোমুখি হয়ে, ফানিম্যাশনের ব্ল্যাকবিয়ার্ড, প্রয়াত কোল ব্রাউন, এর চূড়ান্ত বসের অনুমানের বিষয়ে তার গ্রহণের জন্য ব্যাপকভাবে আন্ডাররেটেড এক টুকরা. তার প্রথম উপস্থিতিতে তার দক্ষতার পরিচয় দিয়ে ব্রাউন ব্ল্যাকবার্ডের সাথে স্বপ্নের সম্পর্কে চরিত্রটির বিখ্যাত ভাষণটি পেরেক দিয়ে বন্য-চোখের পাগলামি এবং আশাবাদকে ধারণ করে।
ব্ল্যাকবার্ডের হৃদয়ে যে দূষিত অভিপ্রায় রয়েছে সে সম্পর্কে শ্রোতারা অসচেতন তা বিবেচনা করে, বক্তব্যটি অনিচ্ছাকৃতভাবে প্রিয় এবং অশুভের মধ্যে রেখাটি বিস্তৃত করে। কোল ব্রাউন চলে যেতে পারে তবে ভুলে যাবেনা।
