যখন বিদ্যমান উত্স উপাদানগুলিকে মানিয়ে নেওয়ার কথা আসে, তখন Netflix-এর ট্র্যাক রেকর্ডটি একেবারে দাগহীন নয় -- বিশেষ করে যখন এটি অ্যানিমে আসে। একজনকে শুধুমাত্র 2017 এর দিকে তাকাতে হবে মৃত্যুর আগে লেখা চিঠি লাইভ-অ্যাকশন ফিল্ম, যার RottenTomatoes-এ স্কোর সমালোচকদের কাছ থেকে 37% এবং সাধারণ দর্শকদের কাছ থেকে একটি হতবাক 23%। কোম্পানিটি অ্যানিমেশনের দিক থেকে ভাল পণ্য বলে মনে হচ্ছে, যেমন সফল পণ্যগুলি ডেভিলম্যান ক্রাইবেবি একই সাইটে 89% উপার্জন করছে। তা সত্ত্বেও, মাধ্যম যাই হোক না কেন, একটি জিনিস সর্বদা সত্য: যদি Netflix আসে, কিছু পরিবর্তন হবে।
এটার সাথেও ঘটেছে চেহারাবাদ , হোমোনিমাস কোরিয়ান ওয়েবটুনের অভিযোজন 8 ডিসেম্বর প্ল্যাটফর্মে মুক্তি পায় . Netflix সংস্করণের তুলনায় মূল শিল্প শৈলীর দিকে তাকালে, পার্থক্যটি সম্পূর্ণ। একপাশে, একটি নিদারুণ, অন্ধকার জগত ধূসর, বাদামী এবং কালো পূর্ণ; অন্যদিকে, একটি দীপ্তিময় বহুরঙের ক্যানভাস।
নেটফ্লিক্সের লুকিজম অ্যাডাপ্টেশন একটি আন্তর্জাতিক আবেদনের লক্ষ্য
সাথে কতটা জনপ্রিয় আসল চেহারাবাদ webtoon হয় , ভক্তরা হয়তো ভেবেছিলেন সিরিজটি যতটা সম্ভব তার উৎস উপাদানের প্রতি বিশ্বস্ত হওয়ার চেষ্টা করবে। এটি অগত্যা সর্বদা বুদ্ধিমান পছন্দ নয়, তবে এটি নিশ্চিত করে যে একটি সম্পত্তির প্রতিষ্ঠিত ফ্যানবেসও অভিযোজন অনুসরণ করবে।
পরিবর্তে, Netflix এর ভিজ্যুয়াল শৈলীকে রূপান্তরিত করেছে চেহারাবাদ কমিক্স, এটির একটি 'শুদ্ধ' সংস্করণের জন্য যাচ্ছি। ওয়েবটুনে, বেশিরভাগ চরিত্রেরই অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য রয়েছে, এমনকি যখন তারা প্রধান চরিত্র এবং/অথবা সুন্দর বলে মনে করা হয়। যখন মারামারি শুরু হয়, যা প্রায়শই হয়, রক্ত এবং লালা পাতার পাশাপাশি বিকৃত মুখ এবং চোখ ফুলে যায়।
এর বেশিরভাগই নেটফ্লিক্স অভিযোজন থেকে অনুপস্থিত; চরিত্রগুলোর চেহারা অনেক সুন্দর এবং মারামারি হিংস্র, কিন্তু মূল কমিকের মতো দৃশ্যমান নয়। রঙগুলিও উজ্জ্বল এবং প্রাণবন্ত, যখন ওয়েবটুনে বেশিরভাগই কালো, বাদামী এবং ধূসর বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
Netflix এর লুকিজম এর উত্স উপাদানের কাছাকাছি আটকে থাকা উচিত
চরিত্র নকশা সম্ভবত সবচেয়ে পরিবর্তন কি Netflix অভিযোজনে। উদাহরণস্বরূপ, নায়ক পার্ক হিউং সুক একটি কে-পপ মূর্তির মূর্ত রূপ থেকে একজন সুদর্শন নীল-চোখের লোকে গিয়েছিলেন যিনি যে কোনও জায়গা থেকে হতে পারেন। উত্স উপাদান থেকে নিজেকে দূরে রাখার উপরে, শৈলীর পরিবর্তনটি সিরিজের একটি 'ডি-কোরিয়ানাইজেশন'ও জড়িত। সিদ্ধান্তটি একটি বিস্তৃত শ্রোতাদের কাছে আবেদন করার ইচ্ছা থেকে আসতে পারে, তবে এটি সেই লক্ষ্যে পৌঁছাতে সাহায্য করবে কিনা তা সন্দেহজনক।
আসল ওয়েবটুনের ভিজ্যুয়াল শৈলীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা সত্ত্বেও, Netflix এর চেহারাবাদ এখনও একটি আকর্ষণীয় সিরিজ অবশেষ যার থিম এবং হাস্যরস এর স্টাইল নির্বিশেষে দর্শকদের আকর্ষণ করবে। যাইহোক, উত্স উপাদানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে আটকে থাকা - এবং যুক্তিযুক্তভাবে আরও দক্ষ - এটি আরও সম্মানজনক হত। কে-পপ-এর আন্তর্জাতিক সাফল্যের সাথে, পার্ক হিউং সুককে বিটিএস-এর মতো দেখতে পাওয়া কোনও ক্ষতি করতে পারে না।
