ডিজনি ১৯৯৯ সালের অ্যানিমেটেড ফিল্ম দিয়ে মুলানকে ঘরের নাম করার বহু আগে, যোদ্ধা রাজকন্যা হুয়া মুলান চীনা সাহিত্যে দীর্ঘ ইতিহাস রেখেছিলেন, যেখানে এক সহস্রাধিক বছর ধরে তাঁর সম্পর্কে গল্প শোনা গিয়েছিল। এর লাইভ-অ্যাকশন রিমেক সহ মুলান ডিজনি + এ এখন উপলভ্য, আসুন একনজরে দেখি এমন মহাকাব্য কিংবদন্তি যা অনুপ্রাণিত করেছিল অগণিত বই এবং ছায়াছবি, এবং দেখুন ডিজনি উভয় চলচ্চিত্র কীভাবে উত্স উপাদানের সাথে তুলনা করে।
মূল কিংবদন্তি
দ্য বিখ্যাত কবিতা মুলানের বল্লাদ কথিত ছিল যে ষষ্ঠ শতাব্দীতে চীনের উত্তর ওয়েই রাজবংশের সময় লোকগীতি হিসাবে জন্ম হয়েছিল। গল্পটি এমন এক সময়ে এসেছিল যেখানে চীন রাউরানস নামে পরিচিত এক যাযাবর নৃগোষ্ঠীর নিয়মিত আক্রমণে ভুগছিল। তিন শতাব্দী ধরে চলমান এই দ্বন্দ্বটি চীনা সাম্রাজ্যের অনেক অংশকে ধ্বংস করেছিল এবং মুলানের গল্প সৈন্যদের জন্য আশার এবং অনুপ্রেরণার উৎস হিসাবে কাজ করেছিল।
ডিজনি চলচ্চিত্রের মতো, গীতসংহিতাটিতেও মুলান নিজেকে একজন লোক হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং উত্তর চীনের রুরানসের সাথে লড়াইয়ের সময় তাকে সামরিক বাহিনীতে অসুস্থ পিতার স্থান গ্রহণ করে। মুলান তার পরিবারের পৈত্রিক তরোয়ালকে যুদ্ধের ময়দানে নিয়ে আসে, যেখানে তার শহরে অবসর নেওয়ার আগে তিনি কমপক্ষে এক দশক ধরে মারামারি করে।
একটি বিশেষ লড়াইয়ের আগে, মুলান তার সহকর্মীদের কাছে তার আসল পরিচয় প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং মহিলাদের পোশাকের জন্য যুদ্ধের ময়দানে পৌঁছেছে। তিনি চলচ্চিত্রগুলিতে সহ্য করার মতো অসম্মান ও অসততার অভিযোগের পরিবর্তে গীতসংহিতায়, মুলানর প্রকাশটি প্রশংসার সাথে দেখা হয়।
আরেকটি যুদ্ধের পরে, সম্রাট, যিনি তাঁর এক তীব্র যোদ্ধা একজন মহিলা, অবাক হয়েছিলেন, মুলানকে তার সেবার জন্য পুরস্কৃত করতে চান। যাইহোক, মুলানের একমাত্র অনুরোধ হ'ল একটি ঘোড়াটি বাড়িতে চড়ার জন্য। কাহিনীর কিছু সংস্করণে, যখন তিনি সেখানে পৌঁছেছেন, তখন তিনি আবিষ্কার করেছেন যে তাঁর বাবা মারা গেছেন, যা তার শোক ছাড়ছে। সেনাবাহিনীতে তার কয়েক বছর সময়ও যখন তিনি জিন ইয়ং নামে এক সহকর্মী সৈনিকের সাথে দেখা করেন এবং তাঁর প্রেমে পড়ে যান।
বিগত হাজার বছর বা তারও বেশি সময় ধরে, মুলানের গল্পটি বহুবার বলা হয়েছে, বিশেষত চীনা সাহিত্য এবং থিয়েটারে এবং এক ডজনেরও বেশি চলচ্চিত্র এবং টিভি সিরিজকে অনুপ্রাণিত করেছে। এর বিশিষ্টতা সত্ত্বেও, কেবল গল্পটি 1976 সালে পাশ্চাত্য শ্রোতাদের পৌঁছেছেন ম্যাক্সাইন হংক কিংস্টনের সমালোচিত প্রশংসিত বইয়ের মাধ্যমে, দ্য ওম্যান ওয়ারিয়র: স্মৃতিসৌধাগুলির মধ্যে একটি গার্লহুড ভূত, যা অনেক পুরষ্কার জিতেছে এবং কলেজগুলিতে বহুলভাবে শেখানো হয়েছিল। মুলান আজও জনপ্রিয় এবং তার কাছে সারা বিশ্বের স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে (এবং) এমনকি শুক্র গ্রহে )।
সিনেমাগুলির সাথে তুলনা করা
ডিজনি এর মুলান অভিযোজন বিভিন্ন উপায়ে মূল কাহিনী থেকে পৃথক। উভয় ফিল্ম সংস্করণে, মুলানের যুদ্ধের সময়টি বরং খুব অল্প, সম্ভবত বেশ কয়েকমাস কয়েক মাস ছিল, বাল্ডে সৈনিক হিসাবে তার দশ বা ততোধিক বছর পৃথক। উভয় ছবিতে মুলান সেনাবাহিনীর প্রতি তার ভালবাসার আগ্রহের সাথে মিলিত হওয়ার সাথে সাথে, ২০২০ সংস্করণটি মূল ব্যালাদের সাথে কিছুটা নিকটবর্তী কারণ জিন ইয়ংকে কখনও উচ্চ পদস্থ সেনাপতি হিসাবে বলা হয় নি। সুতরাং, তিনি সম্ভবত লাইভ-অ্যাকশন রিমেকের চেন হানহুইয়ের চেয়ে বেশি পছন্দ করেছেন অ্যানিমেটেড ফিল্মের লি শ্যাং , মুলান কমান্ডিং অফিসার কে।
ছায়াছবি এবং মূল গল্পের মধ্যে আরেকটি প্রধান পার্থক্য, বিশেষত অ্যানিমেটেড মুভিতে গল্পটির বিরোধী। ১৯৯৯ সালে নির্মিত ছবিতে মুলান ও সামরিক বাহিনী হুনদের বিরুদ্ধে লড়াই শুরু করেছিল, যখন গীতসংহিতা ও তার পরবর্তী পরিবর্তনে সেনাবাহিনী রুরানদের সাথে লড়াই করে, যা ২০২০ সালেও ঘটেছিল। তবে ডিজনি অভিযোজন উভয়ের বিপরীতে, মূল কিংবদন্তীতে কখনও ডাইনি, ফিনিক্স বা মজাদার ড্রাগন সহচর থাকে না।
এই পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, ডিজনির উভয় সংস্করণ মুলান উত্স উপাদানের সারমর্ম রাখতে এবং ন্যূনতমরূপে ব্যাল্যাডের জন্য কমপক্ষে মাঝারিভাবে সত্য থাকতে পরিচালনা করুন manage এটি সাহিত্যের থেকে অভিযোজিত ডিজনির অন্যান্য বৈশিষ্ট্যের সাথে বিপরীতে রয়েছে হিমশীতল বা জটলা , যেখানে স্টুডিও অনেক বেশি সৃজনশীল স্বাধীনতা নিয়েছিল, যেখানে গল্পগুলি মূল সংস্করণগুলি থেকে খুব আলাদা ছিল leading তদুপরি, এর মূল কিংবদন্তি মুলান এবং এটি থেকে রূপান্তরিত ছায়াছবি এবং বইগুলিকে আজও অনুপ্রেরণা এবং আশার গল্প হিসাবে বিবেচনা করা হয়, বালাদের প্রথম উপস্থিতির এক হাজার বছর পরে।
নিকি ক্যারো পরিচালিত, ডিজনির লাইভ-অ্যাকশন মুলান অভিনয় করেছেন মুলানের চরিত্রে ইয়েফি লিউ, কমান্ডার তুংয়ের ভূমিকায় ডনি ইয়েন, বারি খান চরিত্রে জেসন স্কট লি এবং চেন হংহুইয়ের চরিত্রে ইয়াসন আন, জিয়াননিংয়ের চরিত্রে গং লি এবং সম্রাটের জেট লি। ফিল্মটি এখন ডিজনি + তে প্রিমিয়ার অ্যাক্সেসের মাধ্যমে উপলভ্য।
