কিছু অ্যানিমে আমেরিকান তীরে ভিডিওতে মুক্তি পায় না। অন্যরা করে কিন্তু তাদের আসল ভাষার বাইরে অন্য ভাষায় ডাব করা হয় না। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, যদিও, কিছু জনপ্রিয় অ্যানিমে শিরোনাম সাব-ওনলি রিলিজ পেয়েছে, যা শেষ পর্যন্ত বেশ কয়েক বছর পরে ডাব করা হয়েছে।
ক্রাঞ্চারোল সম্প্রতি এটি ডাব করার ঘোষণা দিয়েছে নাটসুমের বন্ধুদের বই ( নাটসুমে ইউজিন-চো) ইংরেজিতে -- 14 বছর পর সিরিজের প্রথম সিজন জাপানি ভাষায় ইংরেজি সাবটাইটেল সহ প্রিমিয়ার হয়েছে। এটি একটি বড় চুক্তি, এবং এখানে কেন.
নাটসুমের বন্ধুদের বই 2008 সালে প্রথম প্রিমিয়ার হয়েছিল সমালোচকদের প্রশংসার জন্য। এই প্রথম দিকের সাফল্যের ফলে এটি আরও পাঁচটি সিজন এবং দুটি চলচ্চিত্র পেয়েছে, যা এটিকে ইতিহাসের সবচেয়ে দীর্ঘমেয়াদী শোজো সিরিজের একটি করে তুলেছে। NISA - নিপ্পন ইচির আমেরিকান শাখা, একটি জাপানি ভিডিও গেম কোম্পানি যা উৎপাদনের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত ডিসগিয়া গেমস -- হোম ভিডিওতে প্রথম চারটি সিজন রিলিজ করেছে। তখনও কোম্পানিটি তার মধ্যে ছিল অ্যানিমে শিরোনাম স্থানীয়করণের সাথে পরীক্ষামূলক পর্ব , তাই ডাবিং প্রশ্নের বাইরে রইল।
কয়েক বছর পর, NISA অবশেষে ডাবিংয়ে তার হাত চেষ্টা করবে টোরাডোরা ! , এমনকি হোম ভিডিওতে পুরো সিরিজটি রিলিজ করার জন্যও এগিয়ে যাচ্ছে। স্টুডিওটি অন্য একটি শো ডাব করতে এগিয়ে গেল, সমুদ্রের মধ্যে একটি শান্ত , যা কোম্পানির হোম ভিডিওতে একটি অ্যানিমে প্রকাশ করা শেষ অ্যানিমে হবে। সত্ত্বেও নাটসুমের বন্ধুদের বই ব্যাপক সাফল্য, NISA সিরিজটি কখনই ডাব করেননি বা হোম ভিডিওতে গত দুই সিজন মুক্তি পেয়েছে।
সিজন 6 মুক্তির পাঁচ বছর পর, ভক্তরা আশা ছেড়ে দিতে শুরু করেছিল যে পরবর্তী সিজন এবং চলচ্চিত্রগুলি কখনও ইংরেজি হোম রিলিজ দেখতে পাবে, ডাব করা যাক। এই কারণেই Crunchyroll এর ডাব করার ঘোষণা নাটসুমের বন্ধুদের বই অনেককে অবাক করে দিয়েছে। এটি শুধুমাত্র একটি ঘোষণা ছিল না -- ভয়েস কাস্ট ইতিমধ্যেই নির্বাচন করা হয়েছে এবং প্রথম ডাব করা পর্ব ইতিমধ্যেই প্রিমিয়ার হয়েছে৷ নতুন ডাব করা পর্ব নির্ধারিত হয় Crunchyroll এ প্রতি রবিবার সাপ্তাহিক প্রকাশিত হবে।
তাহলে সিরিজের বাকি অংশের জন্য এই ঘোষণার মানে কী? ভক্তরা স্বাভাবিকভাবেই আশা করছেন অন্য পাঁচটি সিজন এবং চলচ্চিত্রের ডাবিং হবে। এর বাইরে, যারা NISA-এর আসল রিলিজ মিস করেছে তাদের জন্য হোম ভিডিওতে পুনঃপ্রকাশের জন্য অনেকেই বিশেষভাবে আশাবাদী। প্রথম দুটি সিজন জাপানে ব্লু-রেতে কিছু সময়ের জন্য উপলব্ধ রয়েছে, যখন শেষ দুটি সিজন এবং দুটি চলচ্চিত্র এখনও হোম ভিডিওতে মুক্তি পায়নি -- যদিও চলচ্চিত্রগুলি পেয়েছে একটি সীমিত নাট্য মুক্তি আমেরিকায়, অ্যানিপ্লেক্সের সৌজন্যে।
পশ্চিমের তীরে সিরিজের উজ্জ্বল ভবিষ্যত সহ, নাটসুমের বন্ধুদের বই ইংরেজি ডাব ঘোষণা অন্যান্য কারণেও একটি বড় চুক্তি। এটি অন্যান্য পুরানো ক্রাঞ্চারোল শিরোনামগুলির ডাব চিকিত্সা পাওয়ার সম্ভাবনাও খুলে দেয়। এই হোক বা না হোক আরও অস্পষ্ট শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত বিতর্কের জন্য এখনও আছে, কিন্তু আরো জনপ্রিয় anime স্পষ্টভাবে লাইন নিচে পরে বাছাই করা হচ্ছে একটি শট আছে. সম্ভাব্য নির্বাচন অন্তর্ভুক্ত পুনর্জন্ম!, ইয়াকিতাতে!!জাপান বা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত মনোগতারি সিরিজ
তাই যদি একটি পুরানো শিরোনাম আছে যে দীর্ঘকালের ভক্তরা ডাব করা দেখার আশা করছেন -- এটি ক্রাঞ্চারোলের সর্বদা প্রসারিত লাইব্রেরির অংশও হতে পারে -- এখনও আশা ছেড়ে দেবেন না৷ আপনি যখন অন্তত এটি আশা করেন তখন তারা কেবল একটি আশ্চর্য ঘোষণায় লুকিয়ে থাকতে পারে।
