খুবই জনপ্রিয় সিরিজ জোজোর উদ্ভট অ্যাডভেঞ্চার হিরোহিকো আরাকি একেবারে কিংবদন্তি, বিশেষ করে স্ট্যান্ড ক্ষমতা দিয়ে তৈরি অনন্য পাওয়ার সিস্টেমের জন্য। যে কোন জোজো এর ভক্তরা জানেন যে স্ট্যান্ডগুলি সিরিজের অন্যতম হাইলাইট, এবং এই স্ট্যান্ডগুলিতে তাদের জন্য অন্তত একটি দুর্ভাগ্যজনক জিনিস চলছে।
অনেক জোজো এর স্ট্যান্ডগুলি বিখ্যাত কপিরাইটযুক্ত সম্পত্তির নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছিল যা একবার আরাকির জন্য একটি প্রত্যয়িত মামলা হবে জোজো এর স্টেটস আঘাত. এটি ইংরেজি ডাবে স্ট্যান্ডের নাম পরিবর্তন করার প্রয়োজনীয়তার দিকে পরিচালিত করেছিল, তবে তাদের ডাবের নাম তুলনামূলকভাবে ভয়ঙ্কর।
8ই জানুয়ারী, 2023 তারিখে ব্রিটানি মালডোনাডো দ্বারা আপডেট করা হয়েছে: দুর্ভাগ্যবশত, কপিরাইট সমস্যা প্রতিরোধ জোজোর উদ্ভট অ্যাডভেঞ্চার তাদের স্ট্যান্ডের চমৎকার আসল নাম ব্যবহার করা থেকে ডাব। স্ট্যান্ডের নামকরণ করা বাদ্যযন্ত্রের দল এবং গানকে সম্মান জানাতে, ডাবাররা তুলনামূলক নামগুলি নিয়ে আসার চেষ্টা করেছিলেন। অধিকাংশ জোজো এর তবে ভক্তরা একমত হতে পারেন যে এই স্থানীয় নামগুলি সবচেয়ে খারাপ। সাথে আরো জোজো এর অ্যানিমে তৈরি করা অব্যাহত রয়েছে, পশ্চিমা ভক্তরা তাদের মাতৃভাষায় সিরিজটি উপভোগ করতে চাইলে ভয়ঙ্কর স্ট্যান্ডের নামগুলিকে অনুগ্রহপূর্বক গ্রহণ করতে হবে।
15/15 মশলাদার ভদ্রমহিলা
আসল নাম: SPICE GIRL
জোজোর উদ্ভট অ্যাডভেঞ্চার: গোল্ডেন উইন্ড অনেকগুলি অবিস্মরণীয় চরিত্রের বৈশিষ্ট্য রয়েছে, তবে সিরিজের একটি বড় অংশের জন্য, ট্রিশকে একটি বাস্তব চরিত্রের চেয়ে একটি বাধ্যবাধকতার মতো বিবেচনা করা হয়। এটি সিরিজের একটি সুন্দর মুহূর্ত যখন ট্রিশের স্ট্যান্ড নিজেকে প্রকাশ করে যখন এটি এবং ট্রিশের ব্যক্তিত্ব উভয়ই উত্তেজনাপূর্ণ উপায়ে জাগ্রত হয়।
একজন মহিলা স্ট্যান্ড ব্যবহারকারীর জন্য একটি মহিলা ব্যান্ড থেকে অনুপ্রেরণা নেওয়া আশ্চর্যজনক নয়, তবে এই স্থানীয়করণটি বিন্দুটি মিস করে। স্পাইস গার্ল স্পাইসি লেডিতে পরিণত হয়, যা প্রযুক্তিগতভাবে সমার্থক হতে পারে, কিন্তু একটি খুব ভিন্ন ভাব বহন করে এবং অনেক বেশি স্যাসিয়ার।
14/15 ফিশার ম্যান
আসল নাম: BEACH BOY
জোজোর উদ্ভট অ্যাডভেঞ্চার: গোল্ডেন উইন্ড সিরিজের সবচেয়ে অস্বাভাবিক কিছু স্ট্যান্ডের বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যার মধ্যে কিছু অন্যদের চেয়ে বেশি সফল। Pesci এবং Melone হল একটি বিপজ্জনক জুটি যারা তাদের লক্ষ্য অর্জনের সাথে সাথে কে আঘাত পেয়েছে তা চিন্তা করে না।
Pesci এর বিচ বয় একটি সৃজনশীল ধারণা যা একটি মাছ ধরার রডের চারপাশে ঘোরে এবং তাদের লক্ষ্য ধরার লক্ষ্যে দেয়ালের মধ্য দিয়ে ঢালাই করে। বিচ বয় থেকে ফিশার ম্যান-এ স্থানীয়করণের পরিবর্তনের একটি নির্দিষ্ট যুক্তি রয়েছে, তবে এটি মূলের মতোই, এটি আর্থারিয়ান ফিশার কিং-এর চিত্রগুলিকে জাদু করার সম্ভাবনা বেশি।
13/15 বেবিহেড
আসল নাম: বেবি ফেস
জোজোর উদ্ভট অ্যাডভেঞ্চার সীমানা ধাক্কা দিতে ভয় পায় না এবং কিছু স্ট্যান্ড বিশেষ করে চরম। মেলোনের স্ট্যান্ড ইন সোনালি বাতাস সিরিজের যেকোনো অংশ থেকে সহজেই সবচেয়ে বিরক্তিকর স্ট্যান্ড। বেবি ফেস হল একটি মেশিনের মতো স্ট্যান্ড যা মহিলাদের গর্ভধারণ করে এবং তাদের লক্ষ্যগুলি দূর করার জন্য নিবেদিত দানবীয় স্ট্যান্ড শিশুদের তৈরি করে।
বেবি ফেস অপ্রয়োজনীয় শিকারকে এর কক্ষপথে নিয়ে আসে, কিন্তু বেবিহেডের স্থানীয়করণ এই স্ট্যান্ডটিকে কম ভয়ঙ্কর করে তোলে না। প্রকৃতপক্ষে, 'বেবিহেড' আরও বেশি বিরক্তিকর কারণ আর পিছিয়ে পড়ার কোনও রেফারেন্স পয়েন্ট নেই।
12/15 জিপপার ম্যান
আসল নাম: স্টিকি ফিঙ্গারস
জিওর্নো এর প্রধান চরিত্র জোজোর উদ্ভট অ্যাডভেঞ্চার: গোল্ডেন উইন্ড, কিন্তু সেখানে একজন ভোকাল শ্রোতা রয়েছে যে কেন ব্রুনো বুচিরাতি সিরিজের সত্যিকারের নায়কের জন্য একটি শক্তিশালী কেস তৈরি করে। ব্রুনো নিঃসন্দেহে একজন চমত্কার নেতা এবং একটি মর্মস্পর্শী যাত্রার মধ্য দিয়ে যায় সোনালি বাতাস।
Bucciarati শুধুমাত্র একটি উজ্জ্বল যোদ্ধা নয়, কিন্তু তার স্ট্যান্ড অত্যন্ত সৃজনশীল এবং ভ্রমণ এবং অ্যামবুশ এড়াতে জিপার ব্যবহার করে। স্ট্যান্ডের আসল নাম, স্টিকি ফিঙ্গারস, একটি চতুর মনীকার যা আক্রমণের দুষ্টু প্রকৃতির উল্লেখ করে। জিপার ম্যান, অন্যদিকে, শুধুমাত্র অত্যন্ত আক্ষরিক।
11/15 কুখ্যাত ধাওয়া
আসল নাম: NOTORIOUS B.I.G.
বেশিরভাগ স্ট্যান্ড একটি মানবসদৃশ চেহারা নেয় যা হাতে-কলমে লড়াইকে নান্দনিকভাবে আনন্দদায়ক দৃশ্যে পরিণত করে। বলা হচ্ছে, এমন অনেক স্ট্যান্ড রয়েছে যা আরও অস্বাভাবিক চেহারা এবং অভ্যাসের দিকে ঝুঁকছে। কুখ্যাত বড়. একটি স্ট্যান্ড যা জিওর্নো এবং কোম্পানিকে আক্রমণ করে যখন তারা একটি বিমানে বাতাসে থাকে।
এটি এমন একটি স্ট্যান্ড যা প্রযুক্তিগতভাবে মেরে ফেলা যায় না এবং হিংস্রভাবে জল দখল করে। স্থানীয় নাম, কুখ্যাত চেজ, স্ট্যান্ডের অবিচ্ছিন্ন প্রকৃতির জন্য প্রযোজ্য হতে পারে, কিন্তু মূল নামের উল্লেখে এটির কোনো মানে হয় না।
10/15 দম্ভ দেখানো
আসল নাম: সারফেস
এই স্থানীয়করণটি খুব খারাপ নয়, কারণ এটি শব্দ এবং শব্দাংশে মূলটিকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে। সারফেসের স্ট্যান্ড ক্ষমতা হল অন্য ব্যক্তির চেহারা অনুলিপি করা, তাই নতুন নামটি সেই ক্ষেত্রে আরও অর্থবোধক, যেহেতু এটি তার নতুন চেহারা 'দেখাচ্ছে'।
একই নামের ইউএস ব্যান্ডের নামানুসারে সারফেস নামকরণ করা হয়েছিল যা অবশ্যই সমস্যা আনতে পারে জোজোর উদ্ভট অ্যাডভেঞ্চার যখন স্থানীয়করণের বিষয়টি উত্থাপিত হয়। অন্যদিকে, 'সারফেস' শব্দটি মোটামুটি সাধারণ, তাই নামটি কমানো অপ্রয়োজনীয় বলে মনে হয়।
9/15 সবুজ চা
আসল নাম: গ্রীন ডে
এই নামটির মূল বিবেচনা করার সময় খুব কমই কোন অর্থ হয়। এটি আক্ষরিকভাবে সবুজ হতে পারে, কিন্তু এটি কি সত্যিই স্থানীয়করণ দলের সৃজনশীলতার পরিমাণ? স্ট্যান্ডের ক্ষমতা ভয়ানকভাবে শক্তিশালী : এটি একটি শক্তিশালী ছাঁচ দ্বারা জীবিত মাংসকে দ্রুত সংক্রমিত করে যা এটিকে তাৎক্ষণিকভাবে পচে যায়, মাংসকে ভেঙ্গে ফেলে এবং যা কিছুর সাথে সংযুক্ত থাকে তা ধ্বংস করে।
তাহলে চা অংশ কোথা থেকে এলো? এই ছাঁচ কি গ্রিন টি এর স্বাদ নাকি অন্য কিছু? যদিও কিছু জোজোর স্থানীয় স্ট্যান্ডের নামগুলি আরও চতুর এবং স্পষ্টতই তাদের মধ্যে কিছু গুরুতর চিন্তাভাবনা ছিল, 'গ্রিন টি' অস্বস্তিকর এবং হতাশাজনক।
8/15 মেরু গুহা
আসল নাম: PEARL JAM
এই স্থানীয়করণ পরিবর্তনের জন্য খুব বেশি কিছু চলছে না যা এর মূলের মতো শোনাচ্ছে। পার্ল জ্যামের নামটি একই নামের ইউএস ব্যান্ড থেকে এসেছে, যা অবশ্যই এতটাই আসল যে এটির আসল নামের সাথে স্থানীয়করণ সমস্যা তৈরি করতে পারে।
এই স্ট্যান্ডের কিছুই খুঁটির সাথে সম্পর্কিত নয়, তাই অন্তত বলতে গেলে 'পোল জ্যাম' একটি আকর্ষণীয় পছন্দ। পার্ল জ্যামের ক্ষমতা হল আঘাত এবং অসুস্থতা নিরাময় করা, এবং এটি একটি নতুন নাম নিয়ে চিন্তা করার জন্য একটি জাম্পিং অফ পয়েন্ট হতে পারে।
৭/১৫ খারাপ কোম্পানি
আসল নাম: BAD COMPANY
সত্যই, এই স্থানীয়করণকে একটি উদ্দেশ্যমূলক কৌতুক হিসাবে দেখা যেতে পারে। 'খারাপ কোম্পানি' থেকে 'আরও খারাপ কোম্পানি' তে পরিবর্তন করা ইঙ্গিত দেয় যে স্থানীয়করণ টিমের একটি ভাল রসবোধ থাকতে পারে, তবে ব্যাড কোম্পানির অবশ্যই এটির সাথে আরও ভাল শব্দ রয়েছে, ঠিক এই কারণেই 1970 এর রক গ্রুপ এটিকে তাদের ব্যান্ডের নাম হিসাবে বেছে নিয়েছে।
তবুও, যেকোন ভক্তদের জন্য যাদের হাস্যরসের ভালো বোধ আছে, Worse Company হল এই স্ট্যান্ডগুলির নতুন নামকরণের প্রয়োজনীয়তার সাথে শুরু করার জন্য একটি জিভ-ইন-চিক উপায়। এই স্ট্যান্ডটি মূল ভাষার সংস্করণে খারাপ কোম্পানি হতে পারে, কিন্তু স্থানীয়করণের পরে তারা আরও খারাপ কোম্পানি হয়ে ওঠে।
৬/১৫ ছয় বুলেট
আসল নাম: সেক্স পিস্তল
গুইডো মিস্তার সেক্স পিস্তলের নাম পরিবর্তন করে সিক্স বুলেট রাখা হল আরও আক্ষরিক স্থানীয়করণের একটি। এটি প্রযুক্তিগতভাবে বোধগম্য, কিন্তু প্রতীকী বা অর্থপূর্ণ বোধ করার জন্য এটি খুব আক্ষরিক মনে হয়। এটা সম্ভব যে সৃজনশীল দলটি আরও ভাল কিছু নিয়ে আসতে পারেনি।
এই স্ট্যান্ডে 'সেক্স পিস্তল' নামটি যে পাঙ্ক রক নান্দনিকতা এনেছে তা কেবল ছয়টি বুলেটের চেয়ে অনেক বেশি ঠান্ডা৷ মিস্তা এবং তার স্ট্যান্ড নিখুঁতভাবে পঙ্ক মনোভাব মূর্ত নাও হতে পারে, কিন্তু তারা স্পষ্টভাবে জানে কিভাবে নিজেদের প্রতি সত্য থাকতে হয় এবং তাদের নিজস্ব পথে চলতে হয়।
5/15 লি'ল বোম্বার
আসল নাম: AEROSMITH
অ্যারোস্মিথ একটি চরিত্রের জন্য ব্যবহার করার জন্য সর্বকালের সবচেয়ে বিপজ্জনক নাম হবে কারণ সঙ্গীত গ্রুপটি এমন একটি বিশ্বব্যাপী ঘটনা। স্থানীয়করণ দল আসল নামের স্পিরিট মেলানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত শুধুমাত্র লি'ল বোম্বার নিয়ে এসেছিল।
স্থানীয় নামটি অবশ্যই স্ট্যান্ডের সাথে খাপ খায়, তবে এটি এতটাই অনুপ্রেরণাদায়ক মনে হয় এবং এটি পছন্দের জন্য অনেক কিছু ছেড়ে দেয়। 'i' এর পরে র্যান্ডম অ্যাপোস্ট্রোফটিও কিছুটা বন্ধ দেখায়। এই নামটি তার আসল বিবেচনা করার সময় হতাশাজনক, যার থেকে এটি অনেক বেশি শীতল শব্দ।
4/15 কান্নাকাটি পুতুল
আসল নাম: GOO GOO DOLLS
যদিও 'ক্রাই ক্রাই ডলস' এর আসল নামের সাথে কোনো সংযোগ আছে বলে মনে হয় না, 1990 এর রক গ্রুপের সাথে পরিচিত যে কেউ দেখতে পাবে কেন 'গু' এর পরিবর্তে 'ক্রাই' বেছে নেওয়া হয়েছিল। গু গু গু ডলস' সবচেয়ে বিখ্যাত গান হল 'আইরিস,' যা প্রায় পুরো বছর ধরে বিলবোর্ড চার্টের শীর্ষে ছিল।
একটি গান হিসাবে, 'আইরিস' একটি আবেগপূর্ণ প্রেমের গীতিনাট্য যেটি নিশ্চিতভাবে এর শ্রোতাদেরকে এর কাঁচা, শক্তিশালী গানের সাথে সংযুক্ত করার লক্ষ্য রাখে। 'আইরিস' এর আশেপাশে গুগু গু ডলসের খ্যাতি বিবেচনা করে সৃজনশীল দল ডাবিং করছে জোজো এর সম্ভবত ভেবেছিলেন 'কান্নাকাটি' ভাল কাজ করবে।
3/15 ফ্ল্যাসিড প্যানকেক
আসল নাম: লিম্প বিজকিট
ওয়ার্স কোম্পানির মতো, ফ্ল্যাসিড প্যানকেকও তাদের জন্য আরেকটি হাস্যরসাত্মক পছন্দ যারা একটি ভাল হাসি পছন্দ করে। এটি লিম্প বিজকিটের বিকল্প হিসাবে পুরোপুরি ফিট করে। সত্ত্বেও তাই প্রতারণামূলকভাবে চালাক হচ্ছে , ফ্ল্যাসিড প্যানকেক এখনও একটি অস্বস্তিকর নাম।
এটা সত্য যে লিম্প বিজকিট ব্যান্ডের নামটি হয়তো খুব বেশি ভালো নাও হতে পারে, কিন্তু 'ফ্ল্যাক্সিড' 'লিম্প' এর চেয়ে কিছুটা ভিন্ন অর্থ বহন করে। Limp অনেক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যখন flaccid অনেক বেশি সীমিত। স্থানীয় নামটি প্রায় একটি নোংরা রসিকতার প্রচেষ্টার মতো মনে হয়।
2/15 চারু এবং কারু
আসল নাম: KRAFT WORK
যদিও ক্রাফ্ট ওয়ার্কের নাম হল জার্মান মিউজিক প্রোজেক্ট ক্রাফ্টওয়ার্ক, নামগুলি যথেষ্ট আলাদা যা একই রকম বিবেচনা করা যায় না। স্থানীয় নাম আর্টস অ্যান্ড ক্রাফ্টস ক্রাফ্টওয়ার্কের 'ক্রাফ্ট' অংশে রিফ করে, তাই এটি সেই বিষয়ে হাস্যকর, কিন্তু আর্টস অ্যান্ড ক্রাফ্টগুলি কেবল বোকা বোধ করে।
চারু ও কারুশিল্পের কথা চিন্তা করার সময়, কিন্ডারগার্টেনের বাচ্চাদের কল্পনা করা সহজ যে ম্যাকারোনিকে নির্মাণের কাগজে আঠালো, অথবা সম্ভবত স্ক্র্যাপবুকিং বা জার্নালিং। এটি অবশ্যই কোন ভয় বা ভীতি প্রদর্শন করে না এবং এর বিরোধীদের হাসাহাসি করার সম্ভাবনা বেশি বলে মনে হয়।
1/15 যুক্তিসঙ্গত মূল্যে নোংরা কাজ
আসল নাম: DIRTY DEEDS DONE DIRT Cheap
যদিও AC/DC রেফারেন্স এই স্ট্যান্ডের জন্য সত্যিকারের হার্ড হিট করে, এর স্থানীয় নাম তুলনামূলকভাবে হাস্যকর। 'যৌক্তিক মূল্যে নোংরা কাজ' একটি অত্যন্ত নৈমিত্তিক শিরোনাম নেয় যেমন 'ময়লা সস্তা' এর মতো অপবাদ ব্যবহার করে এবং এটিকে আরও সঠিক সংস্করণে পরিণত করে।
তিনজন দার্শনিক ওমেগাং
যুক্তিসঙ্গত মূল্যে নোংরা কাজগুলি নোংরা কাজগুলি সম্পন্ন ময়লা সস্তার ভদ্রলোকের সংস্করণের মতো। ডার্টি ডিডস ডন ডার্ট চেপ নিঃসন্দেহে এটির নর্ডি লোকালাইজেশনের চেয়ে শীতল, তবে নামটির সাথে হাস্যরসের অনুভূতি রয়েছে যা এর স্টাফ বাক্যাংশে ভক্তদের আর্তনাদ করার পরে একটি হাসি পাওয়া উচিত।
