ড্রাগন বলের নায়ক রাজবংশগুলি ভোটাধিকারটি সায়ান প্রজাতির সদস্য। শক্তিশালী যোদ্ধাদের এই জাতি একসময় গর্বিত, অহঙ্কারী মানুষ ছিল ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা তাদের মারাত্মক যুদ্ধের চেতনা এবং দৃacity়তার জন্য, পাশাপাশি হিংস্র colonপনিবেশবাদের প্রতি তাদের প্রবণতার জন্য known শব্দটি, অনেকটা বিস্তৃত ভোটাধিকারের মতো, যা থেকে এটি তৈরি হয়েছিল, এনিমে সংস্কৃতি এবং সাধারণভাবে পপ সংস্কৃতির মধ্যে সর্বব্যাপী হয়ে উঠেছে।
এই জনপ্রিয়তা সত্ত্বেও, এটি প্রজাতির জন্য মূল শব্দ নয়; বরং এটি সাইয়াজিন ছিল, যা অনুরূপ বানান সত্ত্বেও আলাদা উচ্চারণ রয়েছে। সাবমেড এনিমে দেখার অনুরাগী অ্যানিমের অনুরাগীরা মূল শব্দটি ব্যবহার করার জন্য পরিচিত, তবে দুটি শব্দের পিছনে ব্যুৎপত্তি কী, এবং এগুলি আসলে কী আলাদা?
একটি নাম কি?
জাপানি শব্দটি সাইয়া-জিন, এর মধ্যে অনেকগুলি নামের মতো ড্রাগন বল ভোটাধিকার, এর ব্যুৎপত্তি সম্পর্কিত একাধিক পুণ-সম্পর্কিত উপাদান রয়েছে। এটি প্রথমে জাপানিজ ভাষায় 'ওয়াইল্ডম্যান' এর অর্থ 'ইয়াজিন' এর সাথে সম্পর্কিত। এটি প্রতিযোগিতার হিংসাত্মক, মারাত্মক উপায়গুলির প্রসঙ্গে। 'সাইয়া' হ'ল 'ইয়াসাই'র একটি ইনস্টাগ্রাম, যার অর্থ উদ্ভিজ্জ বা সালাদ উভয়ই হতে পারে। এটি বিভিন্ন প্রজাতির নাম যেমন কাকারোট, ব্রোলি এবং অবশ্যই শাকসব্জির নামের উপর ভিত্তি করে প্রজাতির নামগুলি সুস্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করে। গ্রহ উদ্ভিদের চূড়ান্ত বিশ্ব জয়ের আগে প্রজাতির হোম গ্রহকে এমনকি প্ল্যানেট সাদালাও বলা হত।
জাপানি প্রত্যয় 'জিন' এর অর্থ সহজভাবে ব্যক্তি। উদাহরণস্বরূপ, একটি কানাডিয়ান ব্যক্তিকে 'কানাডাজিন' বা 'কানাডা ব্যক্তি' হিসাবে উল্লেখ করা হবে। সুতরাং, সাইয়া-জিন, বা সাইয়া ব্যক্তি আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করেছেন ... বন্য উদ্ভিজ্জ ব্যক্তি!
এই সিরিজটি যখন ইংরেজিতে ডাব হয়েছিল তখন শব্দটি সাইয়া-জিন থেকে সাইয়ানে অনুবাদ করা হয়েছিল। মূল শব্দটির পেনি ওয়ার্ডপ্লেটি স্পষ্টতই জাপানী ভাষা থেকে মুছে ফেলা হলেও উচ্চারণটিও অন্যরকম ছিল। 'সাইয়া-জ্বিন' উচ্চারণ করা হয় 'দীর্ঘ-সি-ইয়া-জিন', যেখানে 'সাইয়ান' উচ্চারণ হয় 'সাই-উহান'। তেমনি, 'সুপার সাইয়া-জ্বিন' রূপান্তরকরণের বিভিন্ন রাজ্য পশ্চিমে 'সুপার সাইয়ান' রূপে পরিণত হয়েছিল। এটি লক্ষণীয়, যদিও উচ্চারণটি 'বলুন' এর বিপরীতে 'দীর্ঘশ্বাস' হওয়া উচিত এবং গোকুর কায়োকেন রূপান্তরটি ডাবের মধ্যে সঠিকভাবে উচ্চারণ করা হয়েছে। এটি ফানিমেশন ডাবটিতে একটি বেশি পরিচিত উচ্চারণকে ভুল করে তোলে।
আমেরিকান ভক্তরা প্রথমে টুনামির মতো প্রোগ্রামিং ব্লকগুলিতে সিরিজের সাথে পরিচয় করিয়েছিলেন নিঃসন্দেহে সাইয়ান শব্দটি এবং উচ্চারণটি শুনেছিলেন, তবুও এই পরিচিতি সত্ত্বেও, মূল শব্দটির প্রতি শ্রদ্ধাবোধ প্রচলিত রয়েছে has
বোস্টন লেগার পর্যালোচনা
আমি জাস্ট সায়ান
সাইয়ান বা সায়া-জ্বিন, উভয়ই শব্দটির ব্যবহার সাধারণত পৃথিবীর কোন অংশে একটি ফ্যান বেড়ে ওঠে তা ঘুরে বেড়ায় Western পশ্চিমা এবং অন্যান্য অ-জাপানীয় অনুরাগী সায়িয়ান শব্দটি ব্যবহার করবে এবং এর বিপরীতে। এটি সত্ত্বেও, অনেক পশ্চিমা অনুরাগী সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং এসএসজে 3, এসএসজেজি ইত্যাদির সাথে সংক্ষিপ্তসার সহ বিভিন্ন সুপার সায়ান রূপান্তরগুলি নোট করবেন two দুটি, চার থেকে শুরু করে সংখ্যাটি স্তরটি উল্লেখ করে তবে 'জে' 'জিন'কে বোঝায় সুপার সাইয়া-জিনে
এই চেনাশোনাগুলির মধ্যে 'সুপার সায়ান' এর অন্যথায় আরও সাধারণ ব্যবহার দেওয়া হয়েছে, মূল শব্দটিকে এইভাবে উল্লেখ করা সততার সাথে কোনও অর্থহীনতার পাশে নেই। মূল জাপানি নামকরণ সিস্টেমটিকে আরও নির্ভুলভাবে প্রকাশ করার উপায় হিসাবে তবে এটি বিশ্বাস করা যায় যে অনুরাগীদের মধ্যে এটি সাধারণ হয়ে উঠেছে। ভক্তরা কীভাবে বুলার মতো চরিত্রগুলিকে উল্লেখ করবেন এটিতেও দেখা যেতে পারে, যার নাম একটি সহজাত পাং রয়েছে যা জাপানি উচ্চারণের মাধ্যমে আরও স্পষ্ট।
কোন শব্দটি আরও নির্ভুল হিসাবে এটি আবার মূলত ভৌগলিক ও পছন্দনীয় বিষয়। সাইয়ান শেষে 'এন' এখনও 'সাইয়া মানুষ / ব্যক্তি' নিয়ে গঠিত বলে প্রজাতিটি ব্যুৎপত্তিগতভাবে বোঝায়। আমেরিকা, মেক্সিকো বা কেনিয়ার মানুষকে আমেরিকান, মেক্সিকান বা কেনিয়ান হিসাবে উল্লেখ করার চেয়ে এটি আলাদা নয়। শব্দের অনূদিতের একমাত্র উপাদানগুলি হ'ল পূর্বোক্ত 'ইয়েসা' এবং 'ইয়াজিন' শব্দগুলি, যদিও এই পদগুলি সাইয়ানদের রেফারেন্স বৈশিষ্ট্য যা অন্যথায় স্পষ্টভাবে দেখানো হয়েছে এবং যাইহোক, সিরিজটিতে বলা দরকার ছিল না।
তদুপরি, কাকারোট, শাক, ব্রোলি এবং প্যারাগাসের মতো সায়ান নামগুলি ইংলিশ ডাবটিতে অপরিবর্তিত রয়েছে এবং তাদের শ্রদ্ধা জানাতে এখনও সহজেই দৃশ্যমান হয়। পূর্ব এবং পশ্চিমাঞ্চলীয় ফ্র্যাঞ্চাইজির অবিচ্ছিন্ন জনপ্রিয়তা নিশ্চিত করেছে যে এটি বিশ্বের উভয় পক্ষেই একটি পপ সংস্কৃতির স্থিতিশীলতা হয়ে দাঁড়িয়েছে, তবে এখনও পর্যন্ত ফ্র্যাঞ্চাইজির মূল ধারণার একটির জন্য এটি কিছুটা বিচ্ছিন্ন শর্তগুলির সাথে সামঞ্জস্য করতে পারেনি।
