যদিও অনেকের সাথে পরিচিত ফ্যানিমেশন বিতরণ এবং ডাবিং এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র , এটি বোধগম্য যে বর্তমান ডাব কাস্ট সবসময় রেকর্ডিং ছিল না তা জানতে কিছু নতুন ভক্ত হতবাক হয়ে যাবেন ডিবিজেড । এনিমে ডাবিংয়ের প্রথম দিনগুলিতে, সংস্থাটি মহাসাগর গ্রুপ সহ কয়েক ডজন আইকনিক অ্যানিমের ইংরেজি সংস্করণকে সজীব করার জন্য দায়বদ্ধ ছিল ইনুয়শা, ডেথ নোট, মোবাইল স্যুট গুন্ডাম , এবং আরো অনেক.
কিন্তু, অগণিত কারণে, ড মহাসাগর এর ডাব এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র মানুষ আজকাল ভোটাধিকারের প্রত্যাশার চেয়ে আলাদা। সুতরাং, আমরা দশ উপায় তালিকাভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি কীভাবে মহাসাগর ডাব বর্তমান থেকে পৃথক ফ্যানিমেশন ডাব
10সাউন্ড ইফেক্ট যুক্ত হয়েছে
একটি জিনিস যা দেখার সময় মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে ডিবিজেড দ্বারা মহাসাগর ডাব একাধিক শব্দ প্রভাব শুনছে।
তত্কালীন শ্রোতাদের কাছে আবেদন করার প্রয়াসে (আমরা আরও কিছুটা পরে তা আরও জানব), এতে প্রচুর যুক্ত কার্টুন সাউন্ড ইফেক্ট যুক্ত হয়েছিল এবং এতে পরিবর্তন করা হয়েছিল মহাসাগর এর ডাব এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র যেমন হুইসেল এবং জিপিং শব্দগুলি। এটি পরে পরিবর্তন করা হয়েছিল ফ্যানিমেশন সংস্করণ
9গোকুর একাধিক ভয়েস বদল
সান শিহেমেল গত 20 বছর ধরে ফোকিমেশনের জন্য গোকুকে কণ্ঠ দিয়েছেন, গোকু তিনজনের জন্য তাকে অভিনয় করেছেন মহাসাগর এর ডাব এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র । মূলত, গোকু ইয়ান জেমস করলেট (বিস্ট ওয়ারস, মেগামান) অভিনয় করেছিলেন, তবে অর্থ প্রদানের কারণে ছেড়ে চলে গেছেন।
গোকু পরে পিট কেলামিস (এড, এড এবং এডি থেকে রल्फ) কণ্ঠ দিয়েছেন, তবে তিনি তার স্ট্যান্ড-আপ ক্যারিয়ারে আরও ফোকাস করতে চেয়েছিলেন বলে চলে গেলেন (তিনি অভিনয় থেকে ফিরে এসেছেন)। শেষ অবধি, গোকুকে চূড়ান্ত কয়েকটি মরশুমের জন্য কির্বি মোড় (ইনুয়শা, এক্স-মেন: বিবর্তন) চিত্রিত করা হবে এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র ।
8কাস্ট পরিবর্তন হওয়ার পরেও কানাডায় ডাবিং অব্যাহত ছিল
যদিও ফ্যানিমেশন একটি ইন-হাউস ডাব উত্পাদন শুরু করে এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র , দ্য মহাসাগর ডাবিতে ডাবিং চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি ছিল এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র ইউ কে এবং কানাডিয়ান শ্রোতাদের জন্য। অফিসিয়াল ড্রাগন বল উইকি অনুসারে, ইউরোপীয় ডানধারীরা এবি গ্রুপ যোগাযোগ করা ওয়েস্টউড অর্ধেক (এর মূল সংস্থা মহাসাগর ) একটি বিকল্প ইংলিশ ডাব তৈরি করতে, প্রায়শই একই ভ্যানকুভার অভিনেতাদের আগে ব্যবহার করা হয়েছিল produced ফ্যানিমেশন ।
বড় পরিবর্তনটি ছিল বিভিন্ন স্ক্রিপ্টগুলি কিসের সাথে অনেক বেশি ইনলাইন ছিল ফ্যানিমেশন করছেন; মূল জাপানি গ্রন্থগুলিতে অনেক বেশি লেগে থাকা। তবে স্টুডিওটির শুরু থেকেই শুরু করতে হয়েছিল রসুন জুনিয়র সাগা এবং বাকিটি কখনই ডাব করতে সক্ষম হয় নি শীতলতা কাহিনী
7তিনটি পর্বে 'ট্রি অফ মাইট' বিভক্ত করুন
এর অধীনে ঘটে যাওয়া এক অদ্ভুত বিষয় মহাসাগর ডাব (যা অনেক কিছুই বলছে), ফ্র্যাঞ্চাইজির প্রথম দিকের একটি চলচ্চিত্রকে একটি 3 অংশ টিভি ইভেন্টে পরিণত করার চেষ্টা ছিল। চলাকালীন সময়ে দুটি পর্বের মধ্যবর্তী সময়ে প্রচার করা হয়েছিল নামক সাগা (কারণ এটি সিন্ডিকেশনে সিরিজটি দেখছে এমন বাচ্চাদের বিভ্রান্ত করবে না), মাইগ গাছ টি এর প্লটটি অক্ষত ছিল।
যদিও কিছু লক্ষণীয় পরিবর্তন দেখা গিয়েছিল, যেমন শোয়ের সংযুক্ত দৃশ্য এবং কচ্ছপগুলি (চলচ্চিত্রের প্রতিপক্ষ) যখন গোহানকে চেহারায় চেপে ধরেছিল তখন তার একটি কুখ্যাত সম্পাদনা হয়েছিল him
।প্রথম তিনটি চলচ্চিত্রের জন্য পাইওনিয়ারের সাথে কাজ করেছেন
তৃতীয় সিনেমাটি তিনটি পর্বে বিভক্ত করা অদ্ভুত হলেও, সিরিজের পরে জিনিসগুলি আরও ভাল হয়ে উঠল ফ্যানিমেশন আরও নিয়ন্ত্রণ পেতে শুরু ডিবিজেড । রিকোমের সাথে যুদ্ধের পরে, ফ্যানিমেশন সঙ্গে মিলিত পাইওনিয়ার বিনোদন প্রথম তিনটি সিনেমা ডাব করতে, ডেডজোন, বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী, এবং গাছের গাছ হতে পারে ।
এই ছায়াছবিগুলি অভিনেতাদের সম্প্রচারের সময় যে সম্পাদনা দেওয়া হয়েছিল তার চেয়ে মূল স্ক্রিপ্টগুলির খুব কাছে গিয়েছিল ডিবিজেড । পূর্বে উল্লিখিত কিছু সাউন্ড এফেক্ট যুক্ত করা হলেও, সংগীত এবং ডায়ালগের বেশিরভাগই অপরিবর্তিত ছিল।
৫'পরবর্তী মাত্রা'
আহ্, 'পরবর্তী মাত্রা'। আপনি যদি দিনকালীন টেলিভিশনে আপনার এনিমে পেতে চান তবে বাচ্চারা দেখতে পারে এমন শো হিসাবে আপনাকে এটি বাজারজাত করতে হবে। যখন এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র জাপানের নিজ দেশ বাচ্চাদের প্রতি সর্বদা বিপণন করা হয়েছে, কিছু কিছু মার্কিন বাচ্চাদের টেলিভিশনে সীমাবদ্ধ রাখতে হবে।
রক্ত অপসারণ করা হয়েছিল, এবং কিছুটা হিংস্রতা এবং ভাষা আরও ভাল-ফিট ব্রডকাস্ট স্ট্যান্ডার্ডগুলিতে সম্পাদনা করতে হয়েছিল। যার মধ্যে একটি ছিল মৃত্যু। না, চরিত্রগুলি মারা যায় নি পরিবর্তে অন্য মাত্রায় টেলিফোর্ড হয়েছিল। এটি অদ্ভুত ছিল কারণ অন্যান্য জগতে ভ্রমণের সময় গোকুর মতো চরিত্রগুলি এখনও তাদের হালোর অক্ষুণ্ণ ছিল, তবে আমরা বাচ্চাদের সে সম্পর্কে শিখতে পারি না (এমনকি যেগুলি রবিবার স্কুলেও যায়)
ঘসংগীত পরিবর্তন হয়েছে
আসল জাপানি সংগীত ডিবিজেড আপনি যে ডাবটি পছন্দ করেন না কেন, অবিচ্ছিন্নভাবে সরানো হয়েছে। যখন ফ্যানিমেশন সাম্প্রতিক ডিভিডি এবং ব্লু-রেতে ইংলিশ ডাব দিয়ে ভক্তদের এটি শোনার বিকল্পটি যুক্ত করেছে, বেশিরভাগ আমেরিকান শ্রোতা ব্রুস ফ্যালকনার আমেরিকা সাউন্ডট্র্যাকের চেয়ে অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়।
তবে ফ্যালকনারের আইকনিক স্কোরের আগে ডিবিজেড , অনুরাগীদের জন্য দুর্দান্ত রিক ওয়াসারম্যান, এক্স-মেন এবং পাওয়ার উভয় রেঞ্জার উভয়েরই সুরকার ছিল, এর জন্য সংগীত তৈরি করুন ডিবিজেড । তাঁর সর্বাধিক বিখ্যাত ট্র্যাকটি হল 'রক দ্য ড্রাগন' এর জন্য নির্মিত ইন্ট্রো এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র । ভক্তরা ফ্যালকোনারকে যতটা ভালোবাসে, আমরা মূল ইংরেজী খোলার থিমটি শুনলে আমাদের সাহায্য করতে পারছি না কিন্তু উদাসীন বোধ করি ডিবিজেড
ঘএইচএফআইএল
সুতরাং, মনে রাখবেন আমরা কখন 'নেক্স ডাইমেনশন' সম্পর্কে কথা বলি? আমরা কীভাবে জাহান্নামের চিত্রিত হয়েছিল তা দিয়েই এগিয়ে চলি। এর আরও কুখ্যাত ফিলার এপিসোডগুলির একটিতে ডিবিজেড , গোকু দুর্ঘটনাক্রমে স্নেক ওয়ে থেকে নামল এবং নীচে নেমে গেল। যখন মহাসাগর গ্রুপ 'অন্যান্য ওয়ার্ল্ড' অনুষ্ঠানগুলি দিয়ে পালিয়ে গেলেন কেন তাদের কিছু তৈরি করতে হয়েছিল তা বোঝা সহজ।
পর্বের বেশিরভাগ অংশ অপরিবর্তিত থাকার পরেও তাদের 'হেল ফর ইনফিনিট হারা'-এ এইচএফআইএল-এ হেল পরিবর্তন করতে হয়েছিল। এখন এটি পিছনে ফিরে তাকানো, এটি সেন্সরগুলির জন্য আরও কিছু পরিবারের-বান্ধব করার একটি দুর্দান্ত স্মার্ট উপায়।
দুইপর্বের কাটডাউন
ডিবিজেড শোটি মোট 291 পর্বের উত্পাদন সহ একটি দীর্ঘ সিরিজ is সুতরাং, সায়ানদের আগমনের জন্য জেড-ফাইটারদের প্রশিক্ষণের জন্য চিরকালের জন্য অপেক্ষা করতে কিছু লোকের জন্য সামান্য অ্যান্টসি পাওয়া বোধগম্য।
সেই ধরণের মানসিকতার সাথে, মহাসাগর কিছু কিছু হওয়ার জন্য চিরকাল অপেক্ষা না করার উপায় হিসাবে ডাব বিভিন্ন অ্যাডভেঞ্চারের সংমিশ্রণে মূল epis টি পর্বটি 53 টি এপিসোডে কেটে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। ভাগ্যক্রমে ভক্তদের জন্য, ফ্যানিমেশন পরে সিরিজটি 'ডাবল' সংস্করণ অনুসারে পুনরায় ডাব করবে।
ঘইন্টারনেট মেমস তৈরি করা হয়েছে
হ্যাঁ, আমরা সবাই জানি এটি আসছিল। ভেজিটেবল যখন গোকুর শক্তি স্তর পরীক্ষা করে, তখন তার স্কাউটারটি পড়তে পারে যে এটি 8000 এরও বেশি, মূল জাপানি সংস্করণে। যাইহোক, আমেরিকান সংস্করণটির জন্য, এটি পরিবর্তন করে 9000 করা হয়েছে B এটি ব্রায়ান ড্রামমের অভিনয় দিয়ে যুক্ত করুন; এটি তৈরি করেছে যা অনেকে প্রথম এবং প্রভাবশালী ইন্টারনেট মেম বিবেচনা করে।
যদিও ক্রিস সাবাত বছরের পর বছর ধরে এটি অনুকরণ করার চেষ্টা করেছে, কেউই শীর্ষস্থানীয় করতে পারে না মহাসাগর উদ্ভিজ্জের বক্তব্য যে গোকুর পাওয়ার স্তরটি আসলেই 9000 এর উপরে !!!!!!!!!!!
লৌহমানুষ কি অনন্ত যুদ্ধে মারা গিয়েছিল?