ডিজনি + স্টার ওয়ার্স যুক্ত করে: একটি নতুন আশা নাভাজো অনুবাদ

কোন সিনেমাটি দেখতে হবে?
 

জুলাই 2013, স্টার ওয়ার্স: একটি নতুন আশা আইকনিক ফিল্মের নাভাজো-ডাবিড সংস্করণ উপস্থাপন করেছেন। যাইহোক, 1977 ফিল্মের নাভাজো অনুবাদ এখনও অবধি কোনও স্ট্রিমিং পরিষেবাতে উপস্থিত হয়নি।



একটি রেডডিট ব্যবহারকারী সনাক্ত করেছেন যে ডিজনি + নাভাজো-ডাব ফিল্ম সংস্করণটিকে তার স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মে যুক্ত করেছে। পূর্বে, নাভাজো-ভাষী তারার যুদ্ধ ভক্তরা কেবলমাত্র একটি বিশেষ ডিভিডিতে এই ডাবিড সংস্করণটি অ্যাক্সেস করতে পারেন যা খুঁজে পাওয়া বিরল এবং অ্যামাজনে $ 100 এরও বেশি দাম।



রেডডিট ব্যবহারকারীর সন্ধান অনুসারে, ডাব সংস্করণটি কখন যুক্ত হয়েছিল তা অস্পষ্ট। তবে এটি চালু আছে ফিল্ম হিসাবে ডিজনি + অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য, 1080 পি এইচডি তে উপলব্ধ।

২০১৩ সালে নাভাজো ন্যাশনাল মিউজিয়ামের তৎকালীন পরিচালক মানুয়েলিতো হুইলার নাভাজো জাতি এবং লুকাসফিল্ম উভয়ের সাথেই যোগাযোগ করে এই উদ্যোগকে সুদৃmed় করেছিলেন, যেমনটি জানিয়েছে এনপিআর । 'এই ধারণাটি আমি অনুভব করেছি যে এটি আমাদের সংস্কৃতি প্রচারের, আমাদের ভাষা প্রচারের, আমাদের ভাষা বাঁচানোর একটি উপায় ছিল,' ফিল্মটির প্রিমিয়ারের কিছুক্ষণ আগে হুইলারের বক্তব্য ছিল। 'সেখানে অবশ্যই স্টার ওয়ার্সের নার্দ রয়েছে যারা মুভিটি ভারব্যাটিমটির পুনরাবৃত্তি করতে পারে এবং তারা কোনও নাভাজো বলে না। এবং তাই যখন তারা এটি দেখছেন এবং এটি নাভাজোতে রয়েছে, তারা তাদের নাভাজো শিখছে। '

রিলেটেড: স্টার ওয়ার্স: একটি নতুন আশার সর্বাধিক-দৃষ্টিভঙ্গি বিশদ সম্পর্কিত সম্পর্ক তার পূর্বের পূর্বসংস্কারের মধ্যে

চিত্তাকর্ষক বিশ্বের সেরা বিয়ার

হুইলার তার স্ত্রীকে নিয়ে অনুবাদ প্রকল্পে কাজ করেছিলেন, যিনি নিউ মেক্সিকো বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি অধ্যাপক ছিলেন। তিনি আগে বলেছিলেন, 'এটি একটি historicতিহাসিক ঘটনা হবে যা উদযাপন করবে এবং এই সত্যটি স্বীকৃতি দেবে যে আমরা এখানে কেবলমাত্র এই পাশ্চাত্য সমাজে, এই দেশে সমাজের অংশ।' অধ্যাপক আরও বলেছিলেন, 'তবে আমরা যারা এই শতাব্দীতে নাভাজা মানুষ হিসাবে রয়েছি, আমাদের সত্যই উদযাপন করা দরকার।'

chimay বিয়ার abv

এই লেখার সময়, এটি লভাসফিল্ম / ডিজনি ভবিষ্যতের অনুবাদ সুযোগগুলি এর মধ্যে আবিষ্কার করবে কিনা তা অজানা তারার যুদ্ধ নাভাজো ভাষাভাষীদের জন্য মহাবিশ্ব।

রিলেটেড: স্টার ওয়ার্স: ওবির-ওয়ান আনকিনের জেডি মাস্টারের সাথে আহসোকা তানোকে পুনরায় মিলিত করতে পারে

ডিজনির ২০২০ সালের বিনিয়োগকারী দিবসের ইভেন্ট চলাকালীন, টেলিভিশন সিরিজগুলির একটিতে ফোকাস করা সহ বেশ কয়েকটি প্রকল্প সম্পর্কে নতুন তথ্য প্রকাশ করেছে সংস্থাটি একটি নতুন আশা এর প্রধান নায়করা। ওবি-ওয়ান কেনোবি এর মধ্যে ঘটনাবলির মধ্যে ল্যুক স্কাইওয়াকারকে দেখে তাতোয়িনে শিরোনামের চরিত্রের নির্বাসন অনুসরণ করবেন এর প্রতিশোধ সিথ এবং একটি নতুন আশা । ম্যাকগ্রিগোর, যিনি তিনটি এন্ট্রি জুড়ে আইকনিক জেডি অভিনয় করেছিলেন তারার যুদ্ধ প্রিকোয়েল ট্রিলজি, তাঁর প্রাক্তন প্রিকোয়েল সহ-তারকা হ্যাডেন ক্রিস্টেনসেন যোগ দেবেন দার্থ ভাদার

দেবোরা চৌ দ্বারা পরিচালিত, ওবি-ওয়ান কেনোবি তারকারা হলেন ইয়ান ম্যাকগ্রিগোর এবং হেডেন ক্রিস্টেনসেন। সিরিজটি এখনও একটি প্রিমিয়ার তারিখ পেয়েছে।

পড়ুন: মার্ক হ্যামিল ল্যামেন্টস লুকের অ্যাপোলিটিকাল প্রকৃতি দেখানোর জন্য নতুন আশার দৃশ্যগুলি কেটেছিলেন

উৎস: রেডডিট , এনপিআর



সম্পাদক এর চয়েস


স্ট্রেঞ্জ নিউ ওয়ার্ল্ডস ক্যান পুল ফ্রম এ নন-ক্যানন কমিকস স্টোরি ফর দ্য গর্ন

টেলিভিশন


স্ট্রেঞ্জ নিউ ওয়ার্ল্ডস ক্যান পুল ফ্রম এ নন-ক্যানন কমিকস স্টোরি ফর দ্য গর্ন

স্টার ট্রেক: স্ট্রেঞ্জ নিউ ওয়ার্ল্ডস গর্নের সাথে তার সূক্ষ্ম নৃত্য চালিয়ে যাচ্ছে, একটি বিখ্যাত TNG কমিক বইয়ের গল্প কিছু শক্তিশালী নির্দেশিকা প্রদান করে।

আরও পড়ুন
এনগেজ কিস: আয়ানো [স্পয়লার] সম্পর্কে তার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়

এনিমে


এনগেজ কিস: আয়ানো [স্পয়লার] সম্পর্কে তার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়

আয়ানো শুকে তার পরিবার সম্পর্কে সত্য খোঁজা থেকে নিরুৎসাহিত করতে মরিয়া। কিন্তু সে পারে না, তাই সে তার ক্ষতি কমানোর সিদ্ধান্ত নেয়।

আরও পড়ুন