বই থেকে মুভিতে জাজের সবচেয়ে বড় পরিবর্তন

গ্রীষ্মের ব্লকবাস্টারের ধারণা আগে আসলেই ছিল না চোয়াল 1975 সালের জুনে প্রিমিয়ার হয়েছিল। এটি প্রকাশের পর, চোয়াল সর্বকালের সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র ছিল। এর সাফল্য হলিউডে অ্যাকশন এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্রের জন্য মান নির্ধারণ করে। পরে চোয়াল , গ্রীষ্মকালীন চলচ্চিত্রগুলি সহজ কিন্তু উত্তেজনাপূর্ণ প্রাঙ্গনে, অত্যাধুনিক বিশেষ প্রভাব, উত্তেজক সঙ্গীত, এবং মানসম্পন্ন উত্পাদনের আশা করা হয়েছিল। গ্রীষ্মের জন্য একটি চলচ্চিত্রের প্রচারের জন্য বিস্তৃত বিজ্ঞাপন এবং বিস্তৃত বিতরণের ধারণাটি মূলত ইউনিভার্সাল পিকচার্স যে পদ্ধতির জন্য নিযুক্ত করেছিল তার পরে মডেল করা হয়েছিল চোয়াল .

সিনেমার ইতিহাসে এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ চলচ্চিত্র হিসাবে, এটি কিছুটা অবাক হওয়ার মতো হতে পারে চোয়াল আসলে একটি বই থেকে অভিযোজিত. একটি ইস্ট কোস্ট রিসর্ট শহরে আতঙ্কিত একটি হাঙ্গরের গল্প একটি ব্লকবাস্টার চলচ্চিত্রের জন্য এতটাই নিখুঁত যে এটির উত্স উপাদানটি পিটার বেঞ্চলির একটি উপন্যাস কল্পনা করা কঠিন। স্টিভেন স্পিলবার্গ এবং তার প্রযোজনা দল ফিল্মকে কতটা ভালো বোঝে তা দেখায়। যে কোনো কম প্রোডাকশন ক্রুদের হাতে, বই থেকে পর্দায় অভিযোজন এমন ঐতিহাসিক সাফল্যের ফলস্বরূপ নাও হতে পারে। সৌভাগ্যক্রমে, এর লেখকরা চোয়াল এখন এমন একটি আইকনিক ফিল্ম যা অর্জন করতে স্ক্রিপ্ট লেখার প্রক্রিয়ায় কী পরিবর্তন করতে হবে তা জানতেন।

ম্যাজিক টুপি # 9 abv

এর সারাংশ চোয়াল মুভি এবং বই উভয়েই একই থাকে

গল্পটি হল চোয়াল আজ সুপরিচিত, কিন্তু যখন উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 1974 সালে, হাঙ্গরের আক্রমণ সম্পর্কে সচেতনতা এত বিশিষ্ট ছিল না। পিটার বেঞ্চলি পূর্ব উপকূলে বেড়ে ওঠেন এবং হাঙ্গরের মুখোমুখি হন যখন তিনি তার বাবার সাথে নানটুকেটের কাছে মাছ ধরতে যেতেন, যা তার আগ্রহের প্রথম জন্ম দেয়। এই আজীবন, হাঙরের প্রতি অপেশাদার মুগ্ধতা এবং 1960-এর দশকে নিউইয়র্কের মন্টাউকের কাছে একজন জেলে, একটি বিশাল বিশাল সাদা হাঙর ধরার একটি নিবন্ধ যা বেঞ্চলিকে উপন্যাসটি লিখতে পরিচালিত করেছিল চোয়াল . উপন্যাসটি প্রকাশিত হওয়ার পরেও তার সম্পৃক্ততা অব্যাহত ছিল কারণ তিনি তে সহযোগিতা করেছিলেন চোয়াল চিত্রনাট্য

উপন্যাস এবং সিনেমার অভিযোজন উভয় ক্ষেত্রেই, একটি রিসর্ট শহরে চর্মসার-ডুবানোর সময় একজন তরুণীকে আক্রমণ করা হয় এবং হত্যা করা হয়। হাঙ্গরের আক্রমণে সে মারা গেছে জানতে পেরে, শহরের পুলিশ প্রধান মার্টিন ব্রডি, মানুষকে নিরাপদ রাখতে সমুদ্র সৈকত বন্ধ করার চেষ্টা করেন। তিনি তা করার আগে, ব্রডি মেয়র ভন এবং অন্যান্য শহরের কর্মকর্তাদের দ্বারা নিরুৎসাহিত হন, কারণ বন্ধ হয়ে যাওয়া পর্যটন শিল্পকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে যার উপর শহরটি নির্ভর করে। হাঙরের আক্রমণ চলতে থাকে এবং বিজ্ঞানী ম্যাট হুপারকে সাহায্য করার জন্য আনা হয়। শহরের কর্মকর্তারা কিছু নিরাপত্তা সতর্কতার সাথে সম্মত হন, কিন্তু তারা সৈকত সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করতে অস্বীকার করে চলেছেন। হত্যাকারী হাঙ্গরকে ধরার অপেশাদার প্রচেষ্টা রয়েছে এবং আক্রমণ করা একটি নৌকায় একটি দুর্দান্ত সাদা হাঙ্গর দাঁত পাওয়া যায়। অবশেষে, আক্রমণগুলি উপেক্ষা করার জন্য খুব ঘন ঘন এবং মারাত্মক আকার ধারণ করে এবং শহর ভাড়া করে কুইন্ট, একজন হাঙ্গর জেলে, হাঙরকে মারতে . পুলিশ প্রধান মার্টিন ব্রডি, বিজ্ঞানী ম্যাট হুপার এবং হাঙ্গর শিকারী কুইন্ট একসাথে কুইন্টের নৌকায় রওনা হন হত্যাকারী প্রাণীর সন্ধানে। হাঙ্গরটিকে হত্যা করার ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর, তিনজনই শেষ পর্যন্ত বিপজ্জনক মহান সাদা হাঙরটিকে হত্যা করতে সফল হয়, যদিও সমস্ত নায়করা এটিকে জীবিত করে না।

সাধারণ পরিবর্তনগুলি বিখ্যাত চলচ্চিত্রের বায়ুমণ্ডলে যোগ করে

যেহেতু ফিল্ম এবং গদ্য খুব আলাদা মিডিয়া, তাই একই গল্পকে বিভিন্ন বিন্যাসে ভালভাবে বলার জন্য পরিবর্তন করতে হবে। স্টিভেন স্পিলবার্গ চলচ্চিত্রের অভিযোজনে একটি বরং অতিমাত্রায় পরিবর্তন করেছিলেন চোয়াল সেটিংস হয়। মূলত, গল্পটি লং আইল্যান্ডের সমুদ্রতীরবর্তী শহর অ্যামিটিতে সেট করা হয়েছে। ছবিটির জন্য, লং আইল্যান্ডকে খুব উচ্চতর বলে মনে হয়েছিল, তাই সেটিংটি নিউ ইংল্যান্ডের অ্যামিটি আইল্যান্ড নামক একটি অবকাশের শহরে পরিবর্তন করা হয়েছিল যা মধ্যবিত্ত ক্লায়েন্টদের আকৃষ্ট করেছিল। উপন্যাস এবং চলচ্চিত্র উভয়েরই একটি মূল বিষয় হল যে হাঙ্গরের আক্রমণ পর্যটন ব্যবসাকে হুমকির মুখে ফেলেছে, এবং লং আইল্যান্ডের মতো অভিনব জায়গা নিম্ন মধ্যবিত্ত পরিবারের জন্য একটি সমুদ্র সৈকত শহর অবলম্বনের মতো আর্থিকভাবে ঝুঁকিপূর্ণ বলে মনে হয় না।

মূল উপন্যাসে চিফ মার্টিন ব্রডির স্ত্রী, এলেন এবং ম্যাট হুপারের সম্পর্ক আছে . এই সম্পর্কটি বিয়ে, বার্ধক্য এবং চরিত্রের অন্তর্দৃষ্টির থিমগুলি অন্বেষণ করতে ব্যবহৃত হয়, তবে অ্যাকশন সিনেমাগুলি সাধারণত ব্যাপক গুজব থেকে উপকৃত হয় না। ব্যাপারটির বিভ্রান্তি দূর করা ব্রোডি, হুপার এবং কুইন্টের মধ্যে প্রায়শই বিতর্কিত সম্পর্কের দিকে মনোনিবেশ করে কেবল ব্যক্তিত্ব এবং ড্রাইভের মধ্যে পার্থক্যের কারণে বিশ্বাসঘাতকতা বা প্রতারণার অভিযোগের পরিবর্তে। দুর্ভাগ্যবশত, এটি ফিল্মের মহিলা চরিত্রটিকেও খুব ছোটখাটো ভূমিকায় অবতীর্ণ করেছে, একটি সমস্যা যা বর্তমান দিনে অ্যাকশন মুভিগুলিকে জর্জরিত করে।

বইটির একটি সাবপ্লট যা ফিল্ম থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল তা হল মাফিয়ার সাথে মেয়র ভনের সংযোগ। যদিও ভনের ফিল্ম এবং বইয়ের সংস্করণ উভয়ই সমুদ্র সৈকত বন্ধ করতে অস্বীকার করে কারণ এটি পর্যটন ব্যবসাকে ক্ষতিগ্রস্থ করবে, বইটিতে এটিও প্রকাশিত হয়েছে যে ভনের মাফিয়ার সাথে সম্পর্ক রয়েছে . মাফিয়ারা অ্যামিটির রিয়েল এস্টেটে প্রচুর অর্থ বিনিয়োগ করেছে এবং তারা ভনকে সমুদ্র সৈকত খোলা রাখতে চায় কারণ তারা ভয় পায় যে হাঙ্গরের আক্রমণের খবর সম্পত্তির মান কমিয়ে দেবে। এটি একটি কিছুটা অপ্রয়োজনীয় জটিলতা যা স্পিলবার্গ এবং লেখকরা চলচ্চিত্র থেকে বেরিয়ে যেতে বেছে নিয়েছিলেন। মাফিয়া সম্পৃক্ততা বাজি ধরে, কিন্তু এটি সহ সিনেমাটিতে এমন একটি অপরাধমূলক উপাদান যুক্ত করা যেত যেটির সত্যিই প্রয়োজন ছিল না। মাফিয়া হাঙ্গর আক্রমণের সন্ত্রাস থেকে ফোকাস টানত, এবং স্পিলবার্গ সেই সাধারণ সন্ত্রাসকে তার পূর্ণ সম্ভাবনায় ব্যবহার করার জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ করে।

20 ওজ বিয়ার বোতল

যে কোনো ভালো অ্যাকশন মুভির জন্য বাধ্যতামূলক চরিত্রের প্রয়োজন

বই এবং এর চলচ্চিত্র সংস্করণের মধ্যে সবচেয়ে বেশি যে পরিবর্তনটি দাঁড়িয়েছে চোয়াল চরিত্রায়ন হয়। স্টিভেন স্পিলবার্গ উপন্যাসের সব চরিত্রকে অপছন্দনীয় বলে মনে করেন। যদিও চরিত্র এবং শৈলীর উপর ফোকাস করা চলচ্চিত্রগুলি কখনও কখনও অপছন্দনীয় নায়কদের কাজ করতে পারে, এটি গ্রীষ্মকালীন ব্লকবাস্টারের মতো উচ্চ-ধারণার চলচ্চিত্রগুলির জন্য খুব জটিল একটি পদ্ধতির প্রবণতা রাখে। কুইন্ট, হুপার এবং ব্রডি সবই বিভিন্ন ডিগ্রীতে পরিবর্তিত হয়েছিল। মার্টিন ব্রডি গল্পের উভয় সংস্করণেই পুলিশ প্রধান, কিন্তু ছবিতে, তিনি মূলত তার স্ত্রী এলেনের সাথে নিউইয়র্কে থাকতেন এবং তারপর তারা অ্যামিটি দ্বীপে চলে যান। এটি একটি চরিত্র বৈশিষ্ট্য জোর দিতে সাহায্য করে যে চোয়াল ফিল্ম যোগ করা হয়েছে ব্রডি: সে পানিকে ভয় পায় তার অতীতে প্রায় ডুবে যাওয়ার ঘটনার কারণে। নিজেকে তার ভয়ের মুখোমুখি হতে বাধ্য করা যাতে তিনি অ্যামিটি দ্বীপের বাসিন্দাদের রক্ষা করতে পারেন ব্রডিতে একটি বীরত্বপূর্ণ দিক যোগ করে যা উপন্যাসে সংক্ষিপ্তভাবে প্রকাশ করা হয়নি।

ম্যাট হুপার এর পটভূমিতে চোয়াল বইটিতে তার চরিত্রের সাথে চলচ্চিত্রের বেশ মিল রয়েছে। উপন্যাসে, হুপারকে উডস হোল ওশানোগ্রাফিক ইনস্টিটিউশনের একজন ইচথিওলজিস্ট হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যখন মুভি সংস্করণে, হুপার ওশানোগ্রাফিক ইনস্টিটিউটের একজন বিজ্ঞানী। এই ছোট পরিবর্তনগুলি চলচ্চিত্রের দ্রুতগতির মাধ্যমের জন্য হুপারের ভূমিকাকে সরলীকৃত করেছে। হুপারের চরিত্রে বৃহত্তর পরিবর্তন হল উৎস উপাদানে, তিনি মার্টিন ব্রডির স্ত্রী এলেনকে চিনতেন, যখন তিনি হাই স্কুলে ছিলেন, কারণ এলেন হুপারের বড় ভাইয়ের সাথে ডেট করেছিলেন। তাদের পূর্ববর্তী সংযোগ বইতে একটি ব্যাপার বাড়ে. অভিযোজন এই আন্তঃব্যক্তিক ইতিহাসকে সরিয়ে দেয় কারণ এটি অপ্রয়োজনীয়ভাবে জটিল অ্যাকশন থ্রিলার ফিল্ম স্পিলবার্গের লক্ষ্য ছিল।

তাদের পিছনের গল্পে সবচেয়ে বড় পরিবর্তন সহ চরিত্রটি হল কুইন্ট। বেঞ্চলির বইতে, কুইন্ট একজন হাঙ্গর শিকারী, কিন্তু তার চরিত্রটি চলচ্চিত্রে ব্যাপকভাবে প্রসারিত হয় যখন তিনি ব্রডি এবং হুপারকে শাসন করেন ইউএসএস ইন্ডিয়ানাপোলিসের গল্প . দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, ইউএসএস ইন্ডিয়ানাপোলিস তিনিয়ান দ্বীপে পারমাণবিক বোমা সরবরাহ করেছিল কিন্তু তারপরে একটি জাপানি সাবমেরিন থেকে দুটি টর্পেডো দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল। জাহাজটি ডুবে যাওয়ার সাথে সাথে প্রায় 1,100 জন লোক পানিতে আটকা পড়েছিল এবং উদ্ধারের অপেক্ষায় থাকা অবস্থায় ধীরে ধীরে হাঙ্গর খেয়েছিল। মাত্র 316 জন পুরুষকে উদ্ধার করা হয়েছিল, এবং কুইন্ট বলেছেন যে বাকিদের হাঙর খেয়েছিল। এইভাবে, কুইন্ট তার বাকি জীবন প্রজাতির শিকারের জন্য উৎসর্গ করেন যেগুলি তার অনেক সহকর্মী সৈন্য নিয়েছিল, কুইন্টের গভীরতা যোগ করে, যা বইটিতে কিছুটা অভাব রয়েছে।

প্লেস্টেশন প্লাস এবং প্লেস্টেশনের মধ্যে এখন পার্থক্য কী

অ্যাকশন এবং হরর স্টোরির জন্য একটি উপযুক্ত সমাপ্তি

বইয়ের মধ্যে শেষ প্রধান পার্থক্য চোয়াল এবং সিনেমা চোয়াল উভয় গল্পেই মৃত্যু। ম্যাট হুপার মূলত হাঙ্গর-প্রুফ খাঁচায় থাকা অবস্থায় ব্যাং স্টিক ব্যবহার করে হাঙ্গরকে মারার চেষ্টা করার সময় মারা যান। হাঙ্গর খাঁচা ধ্বংস করে এবং হুপারকে খেয়ে ফেলে। এই দৃশ্যটি মূলত ছবির জন্য স্ক্রিপ্ট করা হয়নি, কারণ হাঙ্গর প্রপ স্ক্রিনে বিশ্বাসযোগ্য ছিল না . পরিবর্তনটি শুধুমাত্র ঘটনার কারণে ঘটেছিল যখন একটি বাস্তব হাঙ্গর খালি হাঙ্গর-প্রুফ খাঁচায় আক্রমণ করেছিল যা ক্রু চিত্রগ্রহণ করছিল। অনিচ্ছাকৃত ফুটেজটি এতই ভালো ছিল যে স্পিলবার্গ ফিল্মে ফুটেজ ব্যবহার করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। হুপারের মৃত্যুর দৃশ্যটি স্ক্র্যাপ করা হয়েছিল যাতে একটি খালি খাঁচা একটি হাঙ্গর দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার বিষয়টি মুভিতে বোঝা যায় এবং হুপার ব্রডির সাথে বেঁচে থাকে।

কুইন্টের মৃত্যুও বই থেকে আলাদা, যদিও তা তীব্রভাবে নয়। দুর্দান্ত সাদা হাঙরের সাথে লড়াই করার সময়, কুইন্ট দড়িতে জড়িয়ে পড়ে এবং হাঙ্গর দ্বারা টেনে নিয়ে যায়, শেষ পর্যন্ত ডুবে যায়। সমুদ্রে এই মৃত্যু ক্যাপ্টেন আহাবের তিমির সাথে লড়াই করার সময় মারা যাওয়ার কথা খুব মনে করিয়ে দেয় মবি ডিক , তবে ইঙ্গিতটি ছবিতে যোগাযোগ করা আরও কঠিন হত। সিনেমার জন্য, কুইন্ট হাঙ্গর দ্বারা আক্রমণ করে এবং খেয়ে ফেলে , ইউএসএস ইন্ডিয়ানাপোলিস সম্পর্কে তার গল্প স্মরণ করে যখন তিনি শেষ পর্যন্ত তার যুদ্ধকালীন কমরেডদের মতো একই ভাগ্যের মুখোমুখি হন।

সবশেষে, বইয়ের চেয়ে চলচ্চিত্রে হাঙ্গরের মৃত্যু অনেক বেশি উত্তেজনাপূর্ণ। হাঙ্গর-প্রুফ খাঁচায় আক্রান্ত হলে হুপার মারা গেলে এবং হাঙ্গরের সাথে লড়াই করার সময় কুইন্ট ডুবে যায়, বইটিতে, হাঙ্গরটি দিনব্যাপী হাঙর শিকারের সময় তিনজন লোকের দ্বারা প্রদত্ত ব্যাপক আঘাতের কারণে মারা যায়। হাঙ্গর ব্রডিকে আক্রমণ করার ঠিক আগে এটি ঘটে, তাকে এনকাউন্টারের চূড়ান্ত বেঁচে থাকা ছেড়ে দেয়। কিন্তু অ্যাকশন ফিল্মগুলির পুরো মুভি জুড়ে তৈরি করা সাসপেন্সকে শোধ করার জন্য একটু বেশি তীব্র কিছুর প্রয়োজন, তাই, ছবিতে, ব্রডি একটি স্কুবা ডাইভিং ট্যাঙ্ক হাঙ্গরের মুখে ঢেলে দেয় এবং এটিকে গুলি করে, যার ফলে এটি বিস্ফোরিত হয় এবং হাঙ্গরটিকে মেরে ফেলে। এটি বইগুলিতে ঘটে যাওয়া পরিত্রাণের অনেক শান্ত উপলব্ধির চেয়ে একটি আনন্দদায়ক নোটে সিনেমাটি শেষ করে।

উভয় সংস্করণ চোয়াল তাদের নিজস্ব উপায়ে উপভোগ্য। উপন্যাসটি লোকেদের মধ্যে সম্পর্ক এবং বার্ধক্যের মতো বিষয়গুলি নিয়ে চিন্তা করতে আরও বেশি সময় নেয়, যখন মুভিটি সাসপেন্স এবং অ্যাকশনকে কেন্দ্র করে। সেরা চলচ্চিত্র নির্মাতাদের মতো, স্টিভেন স্পিলবার্গ এবং এর কলাকুশলীদের কী পরিবর্তন হয় তা দেখতে চিত্তাকর্ষক। চোয়াল আধুনিক যুগের সবচেয়ে সফল এবং গুরুত্বপূর্ণ চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি তৈরি করার জন্য মূল উত্স উপাদানে তৈরি চলচ্চিত্র।

চোয়াল

যখন একটি হত্যাকারী হাঙ্গর কেপ কডের একটি সমুদ্র সৈকতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে, তখন এটি একজন স্থানীয় শেরিফ, একজন সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী এবং একজন বৃদ্ধ নাবিকের ওপর নির্ভর করে জন্তুটিকে শিকার করা।

রেটিং

পিজি

স্টুডিও

ইউনিভার্সাল ছবি