কোরিয়ান নাটকগুলি সাম্প্রতিক বছরগুলিতে বিশ্বকে ঝড়ের কবলে নিয়েছে। তাদের মধ্যে বেশিরভাগ বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে এবং কিছু শো বিশ্বব্যাপী দর্শকদের মতো রূপান্তরিত হয়েছে দ্য গুড ডক্টর । কোরিয়ান নেটওয়ার্কগুলি বিদেশেও অনুপ্রেরণা খুঁজে পেয়েছে এবং জনপ্রিয় পশ্চিমা চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন প্রোগ্রামগুলি থেকে বেশ কয়েকটি কে-নাটককে রূপান্তর করেছে। এখানে ইংরাজী ভাষার শো এবং চলচ্চিত্রগুলির আটটি কে-নাটক অভিযোজন রয়েছে।
অপরাধী মন
সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত সিবিএস পুলিশ পদ্ধতিগত সিরিজ অপরাধী মন এফবিআই আচরণমূলক বিশ্লেষকদের একটি দল অনুসরণ করে যখন তারা অপরাধ ও মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল ব্যবহার করে অপরাধগুলি সমাধান করার চেষ্টা করে, দর্শকদের অপরাধের মনোবিজ্ঞানের পিছনে অভ্যন্তরীণ চেহারা দেয় । শো বিশ্বব্যাপী উচ্চ স্তরের জনপ্রিয়তা ছিল। 2017 সালে, দক্ষিণ কোরিয়ান নেটওয়ার্ক টিভিএন থেকে রিমেকের সাহায্যে ফ্র্যাঞ্চাইজিটি প্রসারিত করা হয়েছিল।
কোরিয়ান রিমেকের সন্ধানের অনেক বেশি পরিচয় রয়েছে অপরাধী মন । দলটি এফবিআইয়ের পক্ষে কাজ করার পরিবর্তে কাল্পনিক জাতীয় অপরাধ তদন্ত সংস্থার হয়ে কাজ করে। অতিরিক্ত হিসাবে, আসলটির প্রধান কাস্টের প্রতিটি সদস্যের একটি কোরিয়ান অংশ ছিল এবং মূল প্লটটি তৃতীয় মরসুম থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ধার নিয়েছে। যাইহোক, বিন্যাসে একটি বড় পার্থক্য রয়েছে। মূল অপরাধী মন একাধিক মরশুমে দৌড়েছিল, যদিও কোরিয়ান সংস্করণটি কেবলমাত্র এক-সিরিজ চালানোর জন্যই তৈরি হয়েছিল, যেমনটি বেশিরভাগ কে-নাটকীয়তার মান।
18 আবার
18 আবার জ্যাক এফ্রন-হেলমেড ২০০৯ কমেডি ফিল্মের অনুরূপ ধারণা রয়েছে আবারো 17 । আসল ছবিতে মাইক তার স্ত্রীর তালাকের জন্য ফাইল দেওয়ার পরপরই তার 17-বছর বয়সী স্বতে রূপান্তরিত হতে দেখেছে। তিনি এই সুযোগটি তার স্ত্রী এবং কিশোর বাচ্চাদের সাথে তার ভাঙা সম্পর্ক পুনরায় সংযোগ স্থাপন এবং সংশোধন করার সুযোগ নিয়েছেন। প্লটটি ইতিমধ্যে শোনা গিয়েছিল যে কোনও কিছু কোরিয়ান নাটক থেকে সরাসরি ছিঁড়ে গেছে, সুতরাং কোরিয়ান স্টুডিও জেটিবিসি যখন কোরিয়ান অভিযোজনকে ২০২০ সালের মাঝামাঝি সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল তখন কোনও অবাক হওয়ার কিছু ছিল না।
ভিতরে 18 আবার , দর্শকরা হং দ্য ইয়ং নামে অনুসরণ করেন, দু'জনের 37 বছর বয়সী পিতা, যিনি মূল চলচ্চিত্রের অনুরূপ, নিজের স্ত্রীর বিবাহ বিচ্ছেদের কাগজপত্র দায়ের করার পরে নিজেকে অজান্তে নিজের অল্প বয়সে নিজের শরীরে স্থানান্তরিত দেখতে পান। মূল চিত্রটি চলমান সময়ের কারণে কখনও না পারায় মূল চলচ্চিত্রের চেয়ে গভীর পর্বে চরিত্রগুলি অন্বেষণ করার জন্য প্রচুর পরিমাণে অফার দিয়ে শোটি খুব ভালভাবে 16 এপিসোডে গতিযুক্ত হয়েছিল।
মনোনীত বেঁচে থাকা: 60 দিন
24 আসল এবিসি এবং নেটফ্লিক্স সিরিজে কাইফার সুদারল্যান্ড জ্বলজ্বল করছে মনোনীত বেঁচে থাকা । রাজনৈতিক থ্রিলারটি মন্ত্রিপরিষদের সদস্য টম কির্কম্যানকে অনুসরণ করে, যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাপিটলকে বিধ্বস্ত করে আক্রমণের শিকার হয়ে একাকী (এবং মনোনীত) হয়ে যাওয়ার পরে অবাক হয়ে মার্কিন রাষ্ট্রপতি হন এবং পরের রাষ্ট্রপতি পদে অন্য সবাইকে হত্যা করেছিলেন। এই শোতে কির্কম্যান অফিসে জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার বিষয়ে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে, যখন ক্যাপিটল আক্রমণ তদন্ত, কূটনীতি এবং দেশ ও তার প্রশাসনের মুখোমুখি অসংখ্য হুমকির মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করেছে।
একমাত্র শিরোনামের ভিত্তিতে, মার্কিন সংস্করণ থেকে একেবারে তফাত রয়েছে, কারণ কোরিয়ান আইন অনুসারে ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতির সাধারণ নির্বাচনের ডাক দেওয়ার আগে 60০ দিন আগে থাকতে হবে। মনোনীত বেঁচে থাকা: 60 দিন একই রকম চক্রান্ত অনুসরণ করেছে, যার সাথে কર્કম্যানের সমতুল্য, পরিবেশমন্ত্রী পার্ক মু-জিন (জি জিন-হি) days০ দিনের জন্য ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি হয়েছিলেন এবং কোরিয়ার জাতীয় সংসদকে বিধ্বস্ত করে রেখেছিল এমন আক্রমণের পিছনে সত্য প্রকাশ করতে শুরু করে।
মঙ্গল মঙ্গল
হিট ব্রিটিশ সিরিজ মঙ্গল মঙ্গল পুলিশ প্রধান পরিদর্শক স্যাম টাইলারের কাহিনী শুনিয়েছেন, যিনি 2006 সালে গাড়ি দুর্ঘটনার পরে অজান্তেই 1973 এ ভ্রমণ করেছিলেন view দর্শকের পক্ষে একটি বড় আকর্ষণ হ'ল ঘটনাক্রমে স্পষ্টতার অভাব, টাইলারের সত্যিকারের ভাগ্য (তিনি আসলে মারা গিয়েছিলেন কিনা) ভ্রমণ করেছেন, বা যদি তিনি একটি দীর্ঘ স্বপ্নে আটকে থাকেন) অস্পষ্ট এবং বাতাসে ছেড়ে যান।
1988 সালে সেট করা, একই নামের কোরিয়ান রিমেকটি আধুনিক সময়ের ফরেনসিক তদন্তকারী হান তাই-জু (জং কিং-হো) অনুসরণ করেছে, যিনি নিজেকে অতীতে গোয়েন্দা হিসাবে আটকে রেখেছিলেন। আসল বিবিসি প্রযোজক এই শোটির প্রশংসা করেছিলেন, বলেছিলেন যে কোরিয়ান সংস্করণটির নিজস্ব স্থানীয় ফ্লেয়ার থাকার পরেও মূলটির মূল অংশ রয়েছে। সেটিংটি খুব কোরিয়ান, এবং সময়কালটিও আকর্ষণীয়। কোরিয়ার মঙ্গল গ্রহে জীবন যারা সাই-ফাইয়ের ইঙ্গিত সহ দুর্দান্ত অপরাধের নাটক খুঁজছেন তাদের জন্য এটি উপযুক্ত।
নিয়োগ
মূল নিয়োগ এইচবিও-র ধারাবাহিকগুলি কল্পিত চলচ্চিত্র তারকা ভিনসেন্ট চেজকে কেন্দ্র করে কারণ তিনি এবং তাঁর বন্ধুরা তাদের নিজ শহর কুইন্স থেকে হলিউডের জীবনযাত্রাকে মানিয়ে নিয়েছেন। আটটি মরসুম এবং একটি থিয়েটার ফিল্ম জুড়ে এই সিরিজটি এইচবিওর জন্য একটি দুর্দান্ত হিট ছিল। এর বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়তা এবং মজাদার ধারণার সাথে, শোটি 2016 সালে কোরিয়ান রিমেক পেয়ে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
একই নামের কোরিয়ান রিমেকটি হলিউডের জন্য সিওলকে অদলবদল করার মতো একই মূল প্লট অনুসরণ করে। এই উপহারের কাস্টটি সিও কং-জুন, লি কোয়াং-সু, চ জিন-ওওং, পার্ক জং-মিন এবং লি দং-হুই সহ জনপ্রিয় অভিনেতাদের সমন্বয়ে গঠিত। বড় বড় নাম সত্ত্বেও সিরিজটি দক্ষিণ কোরিয়ায় কম রেটিং দিয়েছে, সমালোচকরা এই শোয়ের পশ্চিমা কম্বলগুলি নিয়ে বিতর্ক চালিয়েছিল এবং গা hum় কৌতুকটি তার সময়ের চেয়ে এগিয়ে ছিল এবং তাই কে-নাটকগুলিতে একেবারে অদ্ভুত এবং অদ্ভুত বলে বিবেচিত হয়েছিল।
মন্দ থেকে কম
এর কোরিয়ান শিরোনামটি আক্ষরিক অর্থে 'ব্যাড ডিটেক্টিভ'-এ অনুবাদ করার সাথে সাথে দক্ষিণ কোরিয়ার এমবিসি নেটওয়ার্কের এই মনস্তাত্ত্বিক অপরাধ থ্রিলারটি প্রথমে রিমেকের মতো মনে হচ্ছে না, তবে এটি আসলে বিবিসি'র পুরষ্কারপ্রাপ্ত পুলিশ নাটকের একটি রূপান্তর লুথার । মূলত, ইদ্রিস এলবা ডিসিআই জন লুথারের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, তিনি কখনও কখনও হিংস্র এবং গোয়েন্দা পুলিশ গোয়েন্দা ছিলেন, যিনি তার তদন্তের অপরাধের অন্ধকারে গ্রাস হয়েছিলেন।
এই শোয়ের শিরোনামটি বদলে দেওয়া বোধগম্য হয়েছিল - যেমনটি রাশিয়ান রিমেকের ক্ষেত্রেও হয়েছিল - লুথারকে বিবেচনা করা দক্ষিণ কোরিয়ার কোনও আদর্শ নাম নয়। মন্দ থেকে কম একজন সফল তবে নির্মম পুলিশ তদন্তকারী, উ তায়ে-সুক (শিন হা-কিউন) অনুসরণ করেছেন, যিনি ক্রমাগত নিজেকে নিজের কাজের প্রকৃতির কারণে ভাল-মন্দের কাজ চালিয়ে যান। এই 2018 কে-ড্রামা একাধিক কোরিয়ান টেলিভিশন পুরষ্কারের জন্য মনোনীত হতে এবং জয়লাভ করেছে এবং তার 32-পর্বের রান জুড়ে ধারাবাহিকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল।
মামলা
আমেরিকান আইনী নাটক মামলা নিউইয়র্ক সিটির একটি আইন সংস্থার মধ্যে স্থান গ্রহণ করে যেখানে হার্ভে স্পেকটার এবং কলেজের ড্রপআউট মাইক রসকে মাইকের বাদ পড়া পরিচয় গোপন রাখার সময় ঘনিষ্ঠ মামলা হয়েছিল। দীর্ঘ নয়টি মরসুম, মামলা ইউএসএ নেটওয়ার্কে দীর্ঘতম চলমান শো ছিল। এর সাফল্য পরবর্তীতে ফ্র্যাঞ্চাইজিটি স্বল্প সময়ের স্পিন অফ পিয়ারসনের পাশাপাশি জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ার দুটি আন্তর্জাতিক স্পিন অফে প্রসারিত হতে দেখেছিল।
এর কোরিয়ান সংস্করণ মামলা মাইকের শো-এর সংস্করণ হিসাবে কেবিএস এবং হরভে এবং প্রাক্তন কে-পপ আইডল পার্ক হিউং-সিকের সমতুল্য হিসাবে জং ডং-গুন প্রযোজনা করেছিলেন। মামলা স্টুডিওর তৃতীয় কোরিয়ান প্রযোজনাকে চিহ্নিত করে এনবিসি ইউনাইভার্সাল সহ-প্রযোজনা করেছেন চাঁদ প্রেমীদের: স্কারলেট হার্ট রাইও এবং সানডে নাইট লাইভ কোরিয়া । দ্য মামলা রিমেক একটি সাধারণ প্লট অনুসরণ করে যা মূলটির সাথে প্রায় অনুরূপ, যদিও এটি শক্ত ষোলটি পর্বের মধ্যে সংকুচিত হয়।
ভালো স্ত্রী
ভালো স্ত্রী ২০০৯ থেকে ২০১ 2016 সাল পর্যন্ত একটি সিবিএসের রাজনৈতিক-আইনী নাটক ছিল The শোটি ছিল অ্যালিসিয়া ফ্লোরিক (জুলিয়ানা মার্গুলিস) এর পরে, তাঁর অ্যাটর্নি স্বামী দুর্নীতির কবলে পরে তার আইনজীবী হিসাবে তার আগের কেরিয়ারে ফিরে আসেন আইনজীবি হিসাবে কেলেঙ্কারী। এমি অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী সিরিজটি একটি স্পিন-অফ শো তৈরি করেছিল, দ্য গুড ফাইট পাশাপাশি জাপান, আয়ারল্যান্ড, ভারত, রাশিয়া এবং দক্ষিণ কোরিয়া সহ বেশ কয়েকটি বাজারে আন্তর্জাতিক রিমেক।
২০১ 2016 সালে মুক্তি পেয়েছে, কোরিয়ান সংস্করণটির ভিত্তি মূলত মূল হিসাবে একইরকম তবে সিওলের জন্য শিকাগো সেটিংয়ের বাণিজ্য করে। শোটি একটি সাফল্য এবং একাধিক পুরষ্কার এবং মনোনয়ন অর্জন করে সাধারণ শ্রোতাদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। অংশ বিশেষ গুড ওয়াইফ হয় এই সাফল্যের কারণটি দক্ষিণ কোরিয়ার খ্যাতিমান অভিনেত্রী জিয়ন দো-ইওনের ছোট পর্দার প্রত্যাবর্তনকেও দায়ী করা যেতে পারে, যিনি কিস হাই-কিয়ুং চরিত্রে অভিনয় করেছেন, এই শোটির সাথে অ্যালিসিয়া ফ্লোরিকের সমতুল্য।
