আন্তর্জাতিক পণ্য হিসাবে অ্যানিমের একটি কৃপণ ইতিহাস রয়েছে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে স্থানীয়করণের পদ্ধতিগুলিতে উন্নতি করা হলেও পশ্চিমে যাওয়ার পথে অবিশ্বাস্যভাবে আবদ্ধ রাস্তা ছিল। তারপরেও কিছু কিছু এখনও দুর্দান্ত নয়। ভিন্ন ভিন্ন সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতা, মান এবং অনুশীলন, গ্রাহক যা যা জিজ্ঞাসা করছেন তার বিষয়ে প্রকৃত জ্ঞানহীনতার মধ্যে সেখানে সেরা কয়েকটি সিরিজকে কাদামাটা করার জন্য সবার হাত ছিল (এবং কিছু কিছু ঠিক আছে বলে কিছু করা হয়নি)।
যাইহোক, এটি শিল্পে সত্য সোনার মানগুলির পথে না চলুন, ডাবগুলি কেবল সিরিজের সুর এবং চরিত্রগুলিকে পুরোপুরিই ক্যাপচার করে না এমনকি প্রতিদ্বন্দ্বী করে তোলে এবং তাদের জাপানি অংশগুলিকে ছাড়িয়ে যায়। ভাল এবং খারাপ দিনগুলির সন্ধানে, এই তালিকাটি সর্বকালের সেরা এবং নিকৃষ্টতম এনিমে ডাবের নীচে চলছে।
10সবচেয়ে খারাপ: পোকেমন (4 কিডস)
'এই ডোনাটস দুর্দান্ত! জেলি ভরা আমার প্রিয়! ' এটি প্রায় মনে হয়েছিল তারা এই চরিত্রগুলি জাপানি হতে চায় না be অনেক লোকের মধ্যে এনিমে মূল পরিচয় এবং দুর্ভাগ্যক্রমে, দুর্বল এনিমে ডাবিং, পোকেমন এর শুরুর বছরগুলি ছিল সেন্সরশিপ, সাংস্কৃতিক ওয়াশিং এবং বিস্তৃত ভুল ব্যাখ্যার বুনো যাত্রা।
খুব কমপক্ষে, 4 কিডস ভক্তদের একটি চমত্কার পপিং উদ্বোধন দিয়েছে যা অনেকে এখনও আজও গান করছেন, পাশাপাশি আইকনিক পোকারাপ।
9সেরা: ড্রাগন বল জেড (ফ্যানিমেশন)
এটি ডাবই ফানিমেশনটিকে এনিম জায়ান্ট হিসাবে চালু করেছিল যা এটি আজ রয়েছে। পাশ্চাত্যের অন্য কোনও অ্যানিমের মতো সাফল্য, প্রভাব বা বিস্তৃত সাংস্কৃতিক টেকসই একইভাবে হয়নি এক রকম বাঙ্গচিত্ত্র আছে
এর জাপানি সমকক্ষদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য এটির কৃপণতা, পুংলিঙ্গ সুর, জোরে চিৎকার এবং শীতল আক্রমণ নামগুলির সাথে এই সিরিজটি সংজ্ঞায়িত করেছে যে অ্যানিমের অ্যাকশনটি কীভাবে অনেক তরুণ দর্শকের কাছে বোঝায়। প্রিয় শন শিহেমেল এবং সমৃদ্ধ ক্রিস্টোফার সাবাত সহ আইকনিক ভয়েস অভিনেতা দল সহ, এটি সত্যই মহানতার জন্য নির্ধারিত একটি ডাব।
8সবচেয়ে খারাপ: স্পিড রেসার
যদিও অনেকেই বাস্তবে দেখেনি গতি নৌকো বিশেষত আধুনিক যুগের এক অ্যানিম ভক্ত হিসাবে, আমরা সকলেই সম্ভবত এটির কুখ্যাত ডাব পেরিয়ে এসেছি। দ্রুত কথা বলা। ভারী প্রকাশ অন্তঃসত্ত্বা হাঁসফাঁস।
এই ডাবিংটি যেমন হাসিখুশিভাবে আইকনিক হয়ে উঠেছে, ইংরাজী ডাবগুলি কীভাবে সক্ষম তা জন্য এটি অবশ্যই একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করতে পারেনি, এনিমে আইকনটি নিজেই একটি খাঁটি, মানের দৃষ্টিভঙ্গি দেওয়া যাক। এই তালিকায় সিরিজটির একটি উদ্ধৃতি অন্তর্ভুক্ত থাকবে তবে এর জন্য একটি কীবোর্ড ভঙ্গ করা দরকার।
পাতলা মানুষ সুখী
7সেরা: গোল্ডেন বয়
এখানে অনেকগুলি বিষয় রয়েছে যা এইটির সাথে ভুল হওয়া উচিত। একি লেখা একটি সহজাত জোরে, ক্যারিশম্যাটিক এবং দুর্বোধ্য প্রধান চরিত্র। মহিলা ভূমিকাগুলির জন্য যা প্রকৃত সূক্ষ্মতা প্রয়োজন, এমন কিছু যা সেই সময়ের বেশিরভাগ কার্টুন এমনকি সক্ষম ছিল না। এমনকি কিন্তারোর কোনও একটি লাইন প্রসঙ্গের বাইরে দেখতে পারা এই ডাবের প্রশংসার জন্য সন্দেহজনক হতে পারে।
যাইহোক, সর্বোপরি অভিনয়, আন্তরিকতাবাদী অদম্যতা এবং অহংকার সমস্ত এনিমেজ এবং ডাবের সবচেয়ে গতিশীল এবং আইকনিক চরিত্র তৈরি করতে ডাবের মধ্যে ভালভাবে কাজ করে। মহিলা কণ্ঠস্বর, অর্থাত্ প্রতিটি অন্যান্য ভয়েস, চার্টগুলিও বন্ধ। স্ব-সচেতন যথেষ্ট বুঝতে পেরে এখনও এই যৌন লিঙ্কগুলির কঠোর, সাংস্কৃতিক ভারসাম্যমূলক কাজের প্রশংসা করতে যথেষ্ট সম্মান জানানো হয়েছে, এখানে মহিলা অভিনেত্রী তাদের চরিত্রগুলি আন্তরিকতা এবং পেশাদারিত্বের এক সতেজ প্রদর্শন সহ পরিচালনা করে, যার পছন্দগুলি দেখা যায় নি জেন ফোনডায় যেহেতু অভিনব অভিনয় performance বার্বেরেলা ।
।সবচেয়ে খারাপ: গারজির উইং
দুর্ভাগ্যক্রমে, যখন কোনও সিরিজ 'অস্বাভাবিক প্রকৃতি'র কথা আসে তখন প্রতিটি আনিমে আবেগ এবং আন্তরিকতার মধ্যে লাইন ধরে রাখতে পারে না। গারজির উইং দ্বিধাবিভক্ত ভয়েস অভিনেতাদের কাছাকাছি একটি খারাপ এনিমে মিটিংয়ের চূড়ান্ত সংঘর্ষের কোর্স।
দুর্বল বিতরণ, ফ্যান্টাসির পদগুলির ভুল ব্যবহার, সত্যই খারাপ সাউন্ড ডিজাইন, এবং এমনকি অভিনেতার সম্পূর্ণ বিভ্রান্তি এই পুরানো ওভিএতে মিলিত হয় একটি অনুরাগীর অর্থের অবিশ্বাস্য বর্জ্য তৈরি করতে কিন্তু বন্ধুদের সাথে একটি অদ্ভুত অবিশ্বাস্য, খারাপ সিনেমার রাত্রে।
৫সেরা: ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট: ব্রাদারহুড
ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট বিভিন্ন কারণে হ'ল এনিমে হ'ল লোকেরা মাঝারিটিকে একটি বৈধ শিল্প ফর্ম হিসাবে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করতে পেরেছিল, দৃ em় আবেগ এবং বাস্তব বিশ্বের বার্তা উভয়ের জন্যই সক্ষম capable যাইহোক, এর অনেক কিছুই সম্ভব হবে না এবং সম্ভবত একই ছদ্মবেশী দ্বারা দূষিত হয়ে উঠবে, ডাবিংয়ের অতীতের সুরের চেষ্টা করে।
ভাগ্যক্রমে যথেষ্ট, যে কিছুই ছিল না। এখানের প্রত্যেকেই দুর্দান্ত পারফরম্যান্স দেওয়ার জন্য তাদের খেলায় ছিল যা সমানভাবে ওজনের দৃ strong় আবেগ, টোন বদলানো, এবং অবশ্যই, ভারী রাজনৈতিক এবং অস্তিত্ব পরীক্ষা ছিল। তারা নিশ্চিত করেছে যে তারা এই বিস্ময়কর সিরিজের জন্য কোনও বিঘ্ন অবদান রাখবে না।
ঘসবচেয়ে খারাপ: ভূতের গল্প
সত্যি কথা বলতে, ভক্তরা প্রকৃতপক্ষে এই ডাবটি পছন্দ করে এবং এর পিছনে ভয়েস অভিনেতারা তাদের কাজ উপভোগ করেছেন। যাইহোক, এর কোনওটিই একটি ভাল, উদ্দেশ্যযুক্ত কারণে নয়। এনিমে নিজে জাপানে ভাল প্রজেক্ট না করায়, এখানে সবাইকে সিরিজটি সফল করতে বা কমপক্ষে স্মরণীয় করে রাখতে চাইলে যা করার জন্য পুরোপুরি রাজত্ব দেওয়া হয়েছিল।
মাউই মাতাল করা বিকিনি গোলাপী
এর অর্থ আসল চরিত্রগুলি থেকে বিস্তীর্ণ অতিরঞ্জিততা এবং বিচ্ছিন্নতা, হাস্যকর আবেগ, পপ সংস্কৃতির একটি বাঁধা এমনকি ভারী খ্রিস্টান রেফারেন্স এবং বিভিন্ন ধরণের যৌন রসিকতা যার ফলে যে কারও ছোট ভাইকে হাসিতে হাসতে পারে। ভূতের গল্প 'ডাবটি দেখার মতো উপায় থেকে দূরে যাওয়ার পক্ষে খুব গুরুত্বপূর্ণ। তবে, এই পারফর্মারদের পুনঃসূচনাগুলির অনেকের শীর্ষে এটি ঠিক নেই।
ঘসেরা: এফএলসিএল
টোনাল ব্যারেজটি যে কোনও ধরণের আন্তরিকতা বা বোধশক্তি অর্জনের জন্য সত্যই কিছু লোককে নিতে হয়েছিল এফএলসিএল । তবে এই সিরিজটি যে কোনও ইংলিশ ডাবের দুর্দান্ত পারফরম্যান্স হিসাবে কেবল দাঁড়িয়েছে না, দক্ষতার সাথে ভারসাম্যহীন লাইনগুলি, গতিশীল ক্যারিশমা এবং গভীর আন্তরিকতার সাথে নয়, বরং ভাষায় পশ্চিমা এবং জাপানি সংস্কৃতিকে ভারসাম্যপূর্ণ করার একটি প্রভাবশালী উদাহরণ।
এফএলসিএল ঠিক প্রথমটি নাও হতে পারে তবে ইংরাজী ভয়েস অভিনেতা প্রকৃতপক্ষে আন্তরিকতা এবং বিশ্বাসযোগ্য উপায়ে জাপানি শব্দ, যেমন সম্মান এবং বক্তব্য হিসাবে ব্যবহার করার সময় এটি সম্ভবত সর্বোত্তম উদাহরণ। এবং এমন একটি সিরিজের জন্য যা কমপক্ষে 1 / 4th ফালিক জোকস, এটি সত্যিই চিত্তাকর্ষক।
দুইসবচেয়ে খারাপ: এক টুকরো (4 কিডস)
অন্যথায় সফল এনিমে সর্বনাশ করার ক্ষেত্রে যদি কারওর কাছে সরাসরি কোনও দুর্বল স্থানীয়করণের উদাহরণ প্রয়োজন হয় তবে তাদের 4 কিডস সংস্করণে আনুন এক টুকরা । অদ্ভুত সেন্সরশিপ ফ্রেমের একটি লিটানির বাইরে অভিনয়টি এমন সিরিজটির জন্য কেবল বিস্ময়কর হয় যা জন্মগতভাবে নিখুঁত ও বাচ্চাবান্ধব হওয়া উচিত।
তবুও, এই ডাবটি চূড়ান্ত পর্যায়ে চলে যায়, হয় খুব উপরের দিকে চলে যায় বা একঘেয়ে কাছাকাছি চলে যায় এবং যতটা সম্ভব স্থির থাকে। এছাড়াও, যদি কেউ কখনও ভাবেন যে জো কেন থেকে আসে ইউ জি ওহ ব্রুকলিনের কঠোর উচ্চারণ ছিল, সানজির 4 কিডস ডাবটি দেখুন। স্পষ্টতই, পিছনে সংস্থা এক টুকরা র্যাপ একটা পর্ব পার হচ্ছিল।
ঘসেরা: কাউবয় বেবপ
এই তালিকার শীর্ষে এনিম ডাব ছাড়া আর কী থাকতে পারে যা আজ অবধি বহু লোক শালীন এএসএমআর ভিডিও হিসাবে ব্যবহার করতে পারে? স্টিভ ব্লাম, বিউ বিলিংসেলিয়া এবং ওয়েন্দি লি সকলেই তাদের শ্রোতাদের সম্মোহিত করার জন্য প্রস্তুত কবিতার পৃষ্ঠাগুলিতে ব্যবহারিকভাবে পৃষ্ঠাগুলি সহ তাদের ভয়েস বুথে প্রবেশ করেছিলেন। জ্যো ব্ল্যাক হিসাবে বউ ছিলেন গোয়েন্দা নুরের অতীত থেকে এক দৃic় ও শক্ত সিদ্ধ নায়ক of ফেই ভ্যালেন্টাইন হিসাবে ওয়েন্ডি পুরোপুরি তার femme ফাতাল এবং কৌতুক পক্ষের মধ্যে কাজ করেছে।
এবং সর্বোপরি, স্টিভ ব্লাম স্পাইক স্পিজেল হিসাবে সর্বকালের সবচেয়ে আইকনিক ডাবিং পারফরম্যান্স না হলে একটি উপহার দিয়েছিলেন। তিনি স্পাইকে সঠিকভাবে একটি মসৃণ, শীতলতার একটি গভীর স্তর দিয়েছেন যা সহজেই চরিত্রের কোনও পরিবর্তনযোগ্য পরিবর্তন ছাড়াই বোকা আন্তরিকতায় রূপান্তর করতে পারে। এটি সমস্ত স্পাইক, যেন এটি তার আত্মার মধ্যে ছিল। এই সব এমনকি উল্লেখ করা হয় না গভীর লেখা যা এই সিরিজটিকে সামগ্রিকভাবে অ্যানিমের মধ্যে একটি ল্যান্ডমার্ক তৈরি করতে সহায়তা করেছিল।
কোন নিয়ম পেরিন
